Mary Two-Axe Earley: Skonkwehón:we á:re (Kanien’kéha Version)
Mary Two-Axe Earley: Skonkwehón:we Á:re kaká:raton ne Mary Two-Axe Earley akoká:ra, ísi’ nón: ne teiohseráhsen iakohskehnhà:’on taié:tahste’ tsi shakotikenhrón:nis konnonkwehón:we né:ne í:kare’ Kakoráhsera’ aoianerénhsera’ Indian Act nok tsi wa’ehsennowáhnha’ né: Canada’s women’s rights movement. Né:ne iah nonwén:ton ónhka teiakotkáhthon kí:ken wateweièn:ton karahstánion nok kawennarahstánion wátston, Ienien’kehá:ka iekararáhstha’ Courtney Mountor teiotíhthare’ ne Ienien’kehá:ka iakonkwe’kénha né:ne iakohskehnhà’:on taié:tahste’ tsi shakotikenhrón:nis tsonathonwí:sen nok Kakoráhsera’ tsi nihotiianerenhserò:ten’ tsi ronte’niéntha’ ahonwanáhton’te’ nonkwehón:we. Nè:’e arihón:ni wahónhton’te’ ne onkwehón:we ahontatena’tónhkhwake’ ne konnonkwehón:we nok ronwatiien’okòn:’a tsi wahotíniake’ ne iah tehonnonkwehón:we. Montour teiotíhthare’ Iehrhakón:ha iakorihwahskéhnhen Nellie Carlson, ne Mary akwáh ákta tsi ionátshi tánon’ iakotahsnié:nen tsi tionatáhsawe’ ne Indian …
Mary Two-Axe Earley: Skonkwehón:we Á:re kaká:raton ne Mary Two-Axe Earley akoká:ra, ísi’ nón: ne teiohseráhsen iakohskehnhà:’on taié:tahste’ tsi shakotikenhrón:nis konnonkwehón:we né:ne í:kare’ Kakoráhsera’ aoianerénhsera’ Indian Act nok tsi wa’ehsennowáhnha’ né: Canada’s women’s rights movement.
Né:ne iah nonwén:ton ónhka teiakotkáhthon kí:ken wateweièn:ton karahstánion nok kawennarahstánion wátston, Ienien’kehá:ka iekararáhstha’ Courtney Mountor teiotíhthare’ ne Ienien’kehá:ka iakonkwe’kénha né:ne iakohskehnhà’:on taié:tahste’ tsi shakotikenhrón:nis tsonathonwí:sen nok Kakoráhsera’ tsi nihotiianerenhserò:ten’ tsi ronte’niéntha’ ahonwanáhton’te’ nonkwehón:we. Nè:’e arihón:ni wahónhton’te’ ne onkwehón:we ahontatena’tónhkhwake’ ne konnonkwehón:we nok ronwatiien’okòn:’a tsi wahotíniake’ ne iah tehonnonkwehón:we.
Montour teiotíhthare’ Iehrhakón:ha iakorihwahskéhnhen Nellie Carlson, ne Mary akwáh ákta tsi ionátshi tánon’ iakotahsnié:nen tsi tionatáhsawe’ ne Indian Rights for Indian Women, nok áhsen nikahwatsiratátie’ tehonatátken ne Mary tsi iekhonnià:tha’ ne Kahnawà:ke, né: ká:ti’ ahshakotihsennakará:tate’ ní:kon iakoterihwakanonnì:’on tsi tiakotenenhratáhsawe’ aontahontén:rohwe’ akaia’takehnhahtsherénhawe’ aonsonteríhsi’ tsi rotirihón:ni ne tóhsa ahontatena’tónhkhwake’ onkwehón:we ne ioshentsheró:ton nihá:ti konnonkwehón:we nok ronwatiien’okòn:’a.
Sujets scolaires
Notes
Ce plan de cours aidera les élèves à discuter et à réfléchir au sujet des injustices et de la discrimination qu’a créées la Loi sur les Indiens pour les femmes des Premières Nations. Il leur permettra aussi d’entrevoir comment ces injustices ont un effet à long terme sur la vie des femmes et des filles autochtones. Ce que signifie le fait d’être autochtone sera également abordé. À la suite de la projection du film, les élèves seront en mesure d’associer Mary Two-Axe Earley au mouvement canadien pour les droits des femmes dont elle a été à la tête et qui a combattu le sexisme à l’égard des femmes autochtones dans les lois canadiennes. En prolongement de la leçon, une activité proposée pour le passage à l’action permettra de décrire, d’illustrer, de reconnaître et d’honorer le legs de Mary Two-Axe Earley et sa contribution à l’histoire canadienne.
Plus de contenu éducatif
Mary Two-Axe Earley: Skonkwehón:we á:re (Kanien’kéha Version), , offert par l' Office national du film du Canada