Le long métrage documentaire Advienne que pourra de Julia Kwan se penche sur un épisode déterminant de la vie du quartier chinois de Vancouver : l’arrivée d’immeubles de copropriété et d’entreprises non chinoises. Au fil d’une année, la caméra accompagne des gens du quartier, dont une marchande de journaux ambulante de 90 ans et le propriétaire de deuxième génération d’une boutique de thé, qui évoluent dans cette communauté en mutation.
Générique
-
participantWai Chee LoMs. KwanDaniel LeeLeun Cheung LaiWan Ning LaiAngelo TosiKwan PopoOlivia CheungBob RennieKen LumFree LeeMarc BrockingtonYi Fu Su
-
écritureJulia Kwan
-
réalisationJulia Kwan
-
producteurDavid Christensen
-
directeur de la photographiePatrick McLaughlin
-
montageMichael Brockington
-
conception sonoreVelcrow Ripper
-
montage de la musiqueNova Ami
-
supervision du mixage sonoreDaniel Pellerin
-
montage des dialoguesRob Hutchins
-
montage des effets d'ambianceRob Hutchins
-
mixageMatthew Chan
-
directeur du studioDan Peel
-
enregistrementJeff Carter
-
assistant à la caméraJennifer Lai
-
directeur de productionHoi Bing MoTheresa Ho
-
assistant à la productionAudrea ChanCharmaine TamLucas McCormickMitchell IngramMaureen BarrClea Mihalik
-
assistant au montage imageZachary KerrHolden
-
photographie additionnelleJan KiesserVince ArvidsonSteven BreckonJennifer Lai
-
coloristeLorne Wright
-
recherchisteTheresa HoAudrea Chan
-
traducteurTheresa HoHoi Bing MoAudrea ChanCharmaine TamElisa Chee
-
transcriptionSharon MurphyTiffany Chien
-
version en mandarin ou cantonaisBen LuDon Thompson
-
version françaiseClaude Dionne
-
sous-titresClaude Dionne
-
coordination de la productionGinette D'SilvaFaye Yoneda
-
supervision de la productionMark Power
-
directeur des activités du CentreDarin Clausen
-
mise en marchéLeslie Stafford
-
administration du programmeBree Beach
-
producteur exécutifDavid Christensen
Suggestions
Éducation
Les évaluations professionnelles et les guides pédagogiques sont réservés aux abonnés CAMPUS.
CAMPUS
Des fonctionnalités conçues simplement pour les profs. En savoir plus
Déjà abonné? Connectez-vous
