Dans les communautés de la Colombie-Britannique, des gardiennes et gardiens du savoir s’appuient sur les archives pour façonner une histoire plus inclusive à l’échelle locale. Grâce à un collage composé d’entrevues personnelles, de plans d’archives et de souvenirs profondément enracinés, le passé, le présent et l’avenir se fondent pour faire émerger un espace où tout le monde est visible et où tout le monde a sa place. Car l’histoire devient ce que, ensemble, nous en faisons.
Générique
-
scénarioHayley GrayElad Tzadok
-
réalisationHayley GrayElad Tzadok
-
productionTeri Snelgrove
-
producteur déléguéJennifer Roworth
-
direction de la photographieKaayla Whachell
-
montageAynsley BaldwinElad Tzadok
-
musiqueEdo Van BreemenJohannes Winkler
-
prise de sonRamsay BourquinAlex Shamku
-
2e équipe, caméraMichael Bourquin
-
images additionnellesMichael BourquinAlfonso Chin
-
opérateurElad TzadokHayley Gray
-
machinisteChris Vautour
-
coordonnateur de productionNathan ConchieJas Calcitas
-
assistant à la productionJoss Arnott
-
recherchiste principalCaroline Coutts
-
recherchisteLanna LucasHân Phạm
-
assistant au montageHolly Pavlik
-
conception des titresSterling Larose
-
conception des graphiques animésSterling Larose
-
conception sonoreHumberto Corte
-
mixageMay Guimaraes
-
coordonnateur techniqueWes Machnikowski
-
montage dialogueMiguel AraujoElan Gabriel
-
montage arrière-plan sonoreJames Neves
-
coloristeDave Tomiak
-
montage en ligneRyan Mance
-
sous-titrageAnnie-Ève Dumontier
-
participationDr. Satwinder Kaur BainsMagnus BergDr. Tzu-I ChungDr. Aaron DevorRon DuttonKathryn GagnonHeather GordonDr. Imogene LimSandra MarionJoan MayoLou-ann NeelGrace WongGenevieve WeberHenry YuMichael AbeUrsula AbramczykSherri BrubakerEzzieDJRachelAlan LoweDavinder MayoRobin MayoChad Norman DayNamar ParnarDick Yano
-
mise en marchéKay Rondonneau
-
relationnisteKatja De Bock
-
administrationCarla Jones
-
producteur exécutifShirley Vercruysse
