L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER

Ajouter ce code à votre site

Largeur de la vidéo :

par Réinitialiser
Nouveauté
None

Souffles

2016 4 min
Dès le
Dernière chance

« Le Grand Nord est le lieu où je me sens parfaitement moi-même. » Dans ce court métrage documentaire évocateur, l’Inuk Susan Aglukark, auteure-compositrice-interprète et humanitaire, entremêle des histoires d’artiste, de famille et d’appartenance en explorant les changements culturels complexes qui se sont produits dans la vie inuk depuis une cinquantaine d’années. Braquant sa lentille sur les turbulences causées par la transition coloniale, la réalisatrice Nyla Innuksuk examine les forces qui ont modulé la voix de la chanteuse et comment cette voix se traduit maintenant dans la nouvelle génération d’artistes inuit.

Désolé, ce contenu n’est pas accessible dans votre pays.
Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.
Non offert
CAMPUS
Souffles

Suggestions

Détails

« Le Grand Nord est le lieu où je me sens parfaitement moi-même. » Dans ce court métrage documentaire évocateur, l’Inuk Susan Aglukark, auteure-compositrice-interprète et humanitaire, entremêle des histoires d’artiste, de famille et d’appartenance en explorant les changements culturels complexes qui se sont produits dans la vie inuk depuis une cinquantaine d’années. Braquant sa lentille sur les turbulences causées par la transition coloniale, la réalisatrice Nyla Innuksuk examine les forces qui ont modulé la voix de la chanteuse et comment cette voix se traduit maintenant dans la nouvelle génération d’artistes inuit.
  • lauréat
    Susan Aglukark
  • scénarisation
    Nyla Innuksuk
  • réalisation
    Nyla Innuksuk
  • participation
    Susan Aglukark
    Kathleen Ivaluarjuk Merritt
  • directeur de la photographie
    aAron Munson
  • montage
    Erika MacPherson
  • montage sonore
    Christine Fellows
  • preneur de son
    Micah Henry
  • assistant caméra
    Marcel Kreutzer
  • assistant au montage
    Marcel Kreutzer
  • montage en ligne
    Tony Wytinck
  • mixage
    Bruce Little
  • titres
    Cynthia Ouellet
  • traduction
    Claude Dionne
    Janet Tamalik McGrath
    Suzie Napayok-Short
  • superviseur de production
    Stéphanie L'Écuyer
  • gestionnaire des opérations du Centre
    Darin Clausen
  • administrateur
    Bree Beach
  • coordonnateur de production
    Faye Yoneda
    Jasmine Pullukatt
  • coordonnateur technique
    Hans Olson
  • producteur
    Jon Montes
  • producteur exécutif
    David Christensen

Vivez l'expérience ONF sur l'appareil de votre choix.