PASSER
This animated short tells the story of a ferocious polar bear turned to stone by an Inuk shaman. The tale is based on emerging filmmaker Echo Henoche's favourite legend, as told to her by her grandfather in her home community of Nain, Nunatsiavut, on Labrador's North Coast. Hand-drawn and painted by Henoche in a style all her own, Shaman is the first collaboration between the Labrador artist and the NFB.
-
réalisateurEcho Henoche
-
participationAlthaya SolomonKarrie ObedEcho Henoche
-
animation de dessin sur papierEcho Henoche
-
mentor - animateurDavid SeitzÉlise SimardGlenn Gear
-
consultant au récitAsinnajaq
-
conseiller culturelAsinnajaqMichelle E. Smith
-
artiste au compositingDavid SeitzGlenn Gear
-
superviseur de la musiqueLuigi Allemano
-
conception sonoreLuigi Allemano
-
enregistrement du bruitageKarla Baumgardner
-
gérant de productionMylène AugustinDara Moats
-
recherchisteMichelle E. Smith
-
monteur en ligneYannick Carrier
-
titresJacques Bertrand Simard
-
chef, Ressources techniquesPierre FerlatteSteve HalléJulie Laperrière
-
directeur techniqueÉloi Champagne
-
coordonnateur, animation techniqueRandall Finnerty
-
NoneJean-François LapriseDaniel LordClaire BlanchetFred CasiaGlenn GearJonathan NgHyun Jin ParkDavid SeitzÉlise SimardAsinnajaqJonathan WrightChristian Pitchen
-
technicien montage numériquePierre DupontIsabelle PainchaudPatrick Trahan
-
enregistrementGeoffrey Mitchell
-
mixeur du repiquageJean Paul Vialard
-
mentorClaire BlanchetFred CasiaGlenn GearJonathan NgHyun Jin ParkDavid SeitzÉlise SimardAsinnajaqJonathan Wright
-
traduction de l'inuktitutJoan Dicker
-
agent, marketingGeneviève Bérard
-
agent de publicitéPat Dillon
-
photos publicitairesBarry Pottle
-
vidéo publicitaireAngel Trasgallo Carpio
-
coordonnateur principal de productionIsabelle Limoges
-
coordonnateur de productionChristine Williams
-
coordination du transportMelina Mesher
-
administrateur de programmeLeslie Anne PoyntzCamila Blos
-
producteurKat Baulu
-
producteur exécutifAnnette Clarke
-
directeur exécutifMichelle van Beusekom
Âge 8 à 18 ans
Sujets scolaires
Ce beau film d’animation porté par l’art et par la musique traditionnelle est idéal pour en apprendre davantage sur les formes d’art inuit et les pratiques culturelles de survie liées à la spiritualité, à la terre et aux animaux. Quelles sont les croyances traditionnelles des Inuits concernant l’ours polaire? Quelle histoire les images et les sons racontent-ils? Quel type de chant entend-on et en quoi est-il propre aux Inuits? Pourquoi est-il important pour les Inuits de raconter leurs propres histoires? En quoi l’animation est-elle un excellent choix pour raconter des histoires comme celle-ci?