Le chemin de la guérison
Cinquantième film de la réalisatrice Alanis Obomsawin, Le chemin de la guérison rend compte de l’enrichissement d’une communauté crie du Manitoba grâce à l’éducation. À Norway House, l’école Helen Betty Osborne bénéficie d’un financement dont jouissent peu d’établissements autochtones. L’œuvre transmet un message d’espoir : avec un encadrement scolaire adéquat, intégrant leur histoire, leur langue et leur culture, les jeunes Autochtones peuvent réaliser leurs aspirations.
Cinquantième film de la réalisatrice Alanis Obomsawin, Le chemin de la guérison rend compte de l’enrichissement d’une communauté crie du Manitoba grâce à l’éducation. À Norway House, l’école Helen Betty Osborne bénéficie d’un financement dont jouissent peu d’établissements autochtones. L’œuvre transmet un message d’espoir : avec un encadrement scolaire adéquat, intégrant leur histoire, leur langue et leur culture, les jeunes Autochtones peuvent réaliser leurs aspirations.
-
réalisationAlanis Obomsawin
-
scénarioAlanis Obomsawin
-
montageAlison Burns
-
imagesRené Sioui LabelleKent NasonMaarten KroonenburgBen Low
-
prises de vues aériennes par droneRobert Rideout
-
photographiesShawn ScribeBruce FolsterDoug Braden
-
images additionnellesViolet Enns
-
prise de sonGlenn HodginsThierry Morlass-LurbeGaëlle Komàr
-
assistant de productionRyan Queskekapow
-
guide localJohn Leo Woolsey
-
musique originaleMichel DubeauLauren Bélec
-
musicienMichel DubeauLauren Bélec
-
narrationAlanis Obomsawin
-
enregistrement des dialoguesGeoffrey Mitchell
-
prémixage de la musiqueGeoffrey Mitchell
-
montage sonDon AyerLeopoldo Gutierrez
-
assistant au montage sonoreÉric Marapin
-
rechercheKatherine KasirerAlanis Obomsawin
-
traduction du cri à l'anglaisMadeline Gamblin
-
affranchissement des droitsMylène Augustin
-
montage sur originalSerge Verreault
-
graphismeMélanie BouchardJacques Bertrand Simard
-
génériqueMélanie BouchardJacques Bertrand Simard
-
montage numériquePierre DupontIsabelle PainchaudPatrick Trahan
-
coordination techniqueJean-François LapriseDaniel LordDaniel Claveau
-
coordonnateur technique de projetsSteve Hallé
-
coordonnateur technique - équipement de tournageSteve Hallé
-
agent de mise en marchéFrançois Jacques
-
coordonnateur marketingJolène Lessard
-
relationnistePat Dillon
-
avocat-conseilDominique Aubry
-
coordonnateur de productionChristine WilliamsMylène Augustin
-
coordonnateur principal de productionIsabelle LimogesCamila Blos
-
administrateur de programmeLeslie Anne PoyntzCamila Blos
-
producteurAlanis Obomsawin
-
producteur exécutifAnnette Clarke
-
directeur exécutifMichelle van Beusekom
Ce film pourrait alimenter des recherches et des discussions sur l’éducation autochtone. Comment la colonisation a-t-elle sapé l’éducation traditionnelle des peuples autochtones? Comment peut-on rétablir les méthodes ancestrales d’éducation autochtones afin de former des citoyennes et des citoyens compétents et actifs qui préservent leur intégrité culturelle tout en coexistant avec la population générale? Donnez des exemples d’éducation traditionnelle. Quel est l’objectif de cette éducation? Comment l’éducation peut-elle répondre aux besoins des peuples autochtones? Documentez-vous sur les méthodes pédagogiques des Autochtones et expliquez en quoi l’éducation autochtone pourrait profiter à tous les Canadiens et Canadiennes. Comment les attitudes et les croyances du personnel enseignant et des intervenants et intervenantes en éducation peuvent-elles contribuer à l’estime de soi et aux niveaux de réussite des peuples autochtones? À quoi ressemble une communauté des Premières Nations prospère et comment maintenir cette prospérité?
Plus de contenu éducatif
Le chemin de la guérison, Alanis Obomsawin, offert par l' Office national du film du Canada