L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER

Ajouter ce code à votre site

Largeur de la vidéo :

par Réinitialiser
Nouveauté
Dès le 
None

If the Weather Permits

2003 27 min
Dernière chance

This short documentary studies life in the village of Kangirsujuaq, Nunavik. In this community on the edge of the Arctic Ocean, children’s laughter fills the streets while the old people ponder the passage of time. They are nomads of the wide-open spaces who are trying to get used to the strange feeling of staying put. While the teenagers lap up Southern culture and play golf on the tundra to kill time, the Elders are slowly dying, as their entire culture seems to fade away. Elisapie Isaac, a filmmaker born in Nunavik, decides to return to her roots on this breathtaking …

Nous sommes désolés, ce contenu n’est pas offert dans votre région.
Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.
Non offert
CAMPUS
If the Weather Permits

Détails

This short documentary studies life in the village of Kangirsujuaq, Nunavik. In this community on the edge of the Arctic Ocean, children’s laughter fills the streets while the old people ponder the passage of time. They are nomads of the wide-open spaces who are trying to get used to the strange feeling of staying put. While the teenagers lap up Southern culture and play golf on the tundra to kill time, the Elders are slowly dying, as their entire culture seems to fade away.

Elisapie Isaac, a filmmaker born in Nunavik, decides to return to her roots on this breathtaking land. To bridge the growing gap between the young and the old, she speaks to her grandfather, now deceased, and confides in him her hopes and fears. Grappling with isolation, family relationships, resource extraction, land-based knowledges, the influence of Southern culture and the ongoing impacts of colonialism on Inuit ways of life, Elisapie Isaac offers a nuanced portrait of the North.
  • participation
    Naalak Nappaaluk
    Danny Alaku
    Timothy Etidloie
    Bobby Qamugaaluk
    Jimmy Kadjulik
  • recherche
    Elisapie Isaac
  • écriture
    Elisapie Isaac
  • réalisateur
    Elisapie Isaac
  • assistant réalisateur
    Erica Pomerance
  • caméra
    Alex Margineanu
  • prise de son
    Yann Cleary
    Stéphane Barsalou
  • monteur
    Marie-Christine Sarda
  • montage son
    Martin Allard
    Marie-Ève Livernoche
  • collaboration à la scénarisation
    Sophie Bissonnette
  • gérant de production
    Sylvie Lapointe
  • assistant de production
    Bobby Qamugaaluk
  • texte de la narration
    Manon Barbeau
    Elisapie Isaac
  • None
    Robert Gray
    Dominic Cabana
    Lise Wedlock
    Hilary Thomson
    Elisapie Isaac
    Studio Cozmo
    Hélène Regimbal
    Lise Lévesque
    Marie-Christine Guité
    Christian Medawar
    Johanne Bergeron
    Nicole Lamothe
  • prise de son au bruitage
    Geoffrey Mitchell
  • musique originale
    Alain Auger
  • musicien
    Alain Auger
  • photographe - studio
    Alex Margineanu
  • traducteur
    Harriet Keleutak
  • sous-titres
    Elisapie Isaac
    Kathleen Fleming
  • support technique au montage image
    Phyllis Lewis
  • titres
    Gaspard Gaudreau
  • monteur en ligne
    Denis Gathelier
  • ré-enregistrement
    Shelley Craig
  • archives
    Elisapie Isaac
  • coordonnateur technique
    Jean-François Laprise
  • administrateur
    Denise DesLauriers
  • agent de mise en marché
    Joanne Carrière
    Nicole Côté
  • producteur
    Yves Bisaillon

Vivez l'expérience ONF sur l'appareil de votre choix.

Éducation

Âge 12 à 17 ans
Ce documentaire permet aux jeunes de s’ouvrir à la diversité des premiers peuples et de leurs territoires. Le récit de cette jeune Inuite et les témoignages des membres de sa communauté amènent les élèves à se questionner sur les défis auxquels les Autochtones font face. Quel rôle joue la modernité? Que font-ils pour préserver leur héritage? On peut conclure la discussion en réfléchissant sur l'importance des racines de chacun.
If the Weather Permits
Autres options