If the Weather Permits
This short documentary studies life in the village of Kangirsujuaq, Nunavik. In this community on the edge of the Arctic Ocean, children’s laughter fills the streets while the old people ponder the passage of time. They are nomads of the wide-open spaces who are trying to get used to the strange feeling of staying put. While the teenagers lap up Southern culture and play golf on the tundra to kill time, the Elders are slowly dying, as their entire culture seems to fade away.
Elisapie Isaac, a filmmaker born in Nunavik, decides to return to her roots on this breathtaking land. To bridge the growing gap between the young and the old, she speaks to her grandfather, now deceased, and confides in him her hopes and fears. Grappling with isolation, family relationships, resource extraction, land-based knowledges, the influence of Southern culture and the ongoing impacts of colonialism on Inuit ways of life, Elisapie Isaac offers a nuanced portrait of the North.
Les évaluations professionnelles et les guides pédagogiques sont réservés aux abonnés CAMPUS.
CAMPUS
Des fonctionnalités conçues spécialement pour les profs! En savoir plus
Déjà abonné? Connectez-vous
Ajouter ce code à votre site
If the Weather Permits, Elisapie Isaac, offert par l'Office national du film du Canada
Largeur de la vidéo :
Réinitialiser-
participationNaalak NappaalukDanny AlakuTimothy EtidloieBobby QamugaalukJimmy Kadjulik
-
rechercheElisapie Isaac
-
écritureElisapie Isaac
-
réalisateurElisapie Isaac
-
assistant réalisateurErica Pomerance
-
caméraAlex Margineanu
-
prise de sonYann ClearyStéphane Barsalou
-
monteurMarie-Christine Sarda
-
montage sonMartin AllardMarie-Ève Livernoche
-
collaboration à la scénarisationSophie Bissonnette
-
gérant de productionSylvie Lapointe
-
assistant de productionBobby Qamugaaluk
-
texte de la narrationManon BarbeauElisapie Isaac
-
NoneRobert GrayDominic CabanaLise WedlockHilary ThomsonElisapie IsaacStudio CozmoHélène RegimbalLise LévesqueMarie-Christine GuitéChristian MedawarJohanne BergeronNicole Lamothe
-
prise de son au bruitageGeoffrey Mitchell
-
musique originaleAlain Auger
-
musicienAlain Auger
-
photographe - studioAlex Margineanu
-
traducteurHarriet Keleutak
-
sous-titresElisapie IsaacKathleen Fleming
-
support technique au montage imagePhyllis Lewis
-
titresGaspard Gaudreau
-
monteur en ligneDenis Gathelier
-
ré-enregistrementShelley Craig
-
archivesElisapie Isaac
-
coordonnateur techniqueJean-François Laprise
-
administrateurDenise DesLauriers
-
agent de mise en marchéJoanne CarrièreNicole Côté
-
producteurYves Bisaillon
Tous les commentaires