The Water Lover
2009
4 min
À venir prochainement
Roland Papatie of Kitcisakik drowned in the turbulent waters below the Dozois Dam in Abitibi. A tribute to a brother and friend. Since 2004, the travelling studios of Wapikoni Mobile have enabled Quebec First Nations youth to express themselves through videos and music. The 15 films presented here are a mosaic of contemporary and original works.
Détails
Roland Papatie of Kitcisakik drowned in the turbulent waters below the Dozois Dam in Abitibi. A tribute to a brother and friend. Since 2004, the travelling studios of Wapikoni Mobile have enabled Quebec First Nations youth to express themselves through videos and music. The 15 films presented here are a mosaic of contemporary and original works.
-
réalisateurDélia GunnSonia BrazeauFrank PenoswayBradley BrazeauGracy Brazeau
-
caméraBradley BrazeauLina Jane GunnFrank PenoswayDélia GunnJulien Fontaine
-
texteDélia GunnSonia Brazeau
-
narrationDélia GunnSonia Brazeau
-
montage vidéoBradley BrazeauAnaïs Barbeau-LavaletteMélanie Charbonneau
-
montage sonoreÉmile Proulx-Cloutier
-
traitement imageMélanie Charbonneau
-
enregistrementÉric LavergneJérôme Arsenault
-
musique originaleFrank Penosway
-
cinéaste accompagnateurAnaïs Barbeau-LavaletteMélanie Charbonneau
-
coordination autochtoneKevin Papatie
-
intervenant communautaireÉric Lavergne
-
direction généraleManon Barbeau
-
conception du projetManon Barbeau
-
producteurManon BarbeauPatricia Bergeron
-
NoneLucille VeilleuxSébastien PichetteKrystelle AsselinAudrey BélangerÉmilie DayMarie-Ève GrignonClaudia HébertMagalie IpinaCindy LessardPierre-Claude BeaucageMaryse-Chantal BrazeauGaétan Boucher
-
administrateurYouri MourogJohanne Dubuc
-
coordination généraleHubert Neault
-
coordination terrainSarah LalondeMarie-Ève Grignon
-
adjoint administratifCéline BrassardSara Doré
-
adjoint au financementSandrine Berger
-
responsable informatiqueThierry GendronAlexandre Le Mouël
-
responsable vidéoThierry GendronAlexandre Le Mouël
-
supervision sonoreThierry GendronAlexandre Le Mouël
-
supervision mécaniqueSébastien Tremblay
-
projectionSébastien Tremblay
-
distributionSophie Soukaïna GhanemCéleste FabricioJolyanne Mathieu
-
assistantSylvia ClermontJosée Bélanger
-
sweetningDaniel Toussaint
-
montage en ligneDenis Pilon
-
titresGaspard Gaudreau
-
traductionLeah Kosatzky
-
sous-titresLeah Kosatzky
-
coordonnateur techniqueJean-François Laprise
-
équipe administrativeMirabelle BélangerDominique BrunetLise Lévesque
-
producteur associéMaryse Chapdelaine
-
producteur exécutifManon BarbeauYves BisaillonRavida Din
