L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Through My Thick Glasses

In Pjotr Sapegin's animated short, an old man tells his granddaughter of his experiences during the Second World War in an effort to distract her while putting on her winter hat. The tall tale is filled with strange characters, surprising plot twists and a world far beyond the little girl's comprehension. Using clay animation, the director takes a true story and gives it a tongue-in-cheek treatment. The film is dedicated to his mother.

Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Détails

In Pjotr Sapegin's animated short, an old man tells his granddaughter of his experiences during the Second World War in an effort to distract her while putting on her winter hat. The tall tale is filled with strange characters, surprising plot twists and a world far beyond the little girl's comprehension. Using clay animation, the director takes a true story and gives it a tongue-in-cheek treatment. The film is dedicated to his mother.

  • réalisateur
    Pjotr Sapegin
  • producteur
    David Reiss-Andersen
    Marcel Jean
  • None
    Pjotr Sapegin
    David Reiss-Andersen
    Denis Chartrand
    Jean Paul Vialard
    Serge Boivin
    Pravda - Oslo
    Filmteknikk Norge
    Bente Helle
    Paal Romnes
  • musique
    Normand Roger
  • conception sonore
    Normand Roger
  • voix
    Odd Borretzen
    Sossen Krohg
  • photographe
    Janne Hansen
  • animation
    Pjotr Sapegin
    Chantal Masson
    Kaja Wright Polmar
    Marte Stensen
  • scénographie
    Marianne Bundgaard Nielsen
  • monteur
    Simen Gengenbach
  • traduction
    Mikkel B. Tin
  • production déléguée
    Francine Langdeau
  • coordonnateur postproduction
    Kaare Stang
  • montage sonore
    Pierre Yves Drapeau
  • son
    Hakon Lammetun
  • coordination technique
    Andrée Delagrave
  • assistant de production
    Elin Grimstad
  • monteur de négatif
    Tor Ole Aagedal
  • droits musicaux
    Normand Roger

Éducation

Âge 14 à 17 ans
Sujets scolaires
En français, cette animation offre plusieurs perspectives intéressantes reliées à sa narration et au récit : Comment le tragique de l'histoire est-il allégé par le ton de la narration? Par quels moyens l'auteur du documentaire parvient-il à nous plonger dans l'univers d'un enfant? Quels faits historiques nous sont enseignés par le biais de ce récit? Il serait aussi intéressant de débattre autour de la question de la délation : Comment comprenez-vous le geste de délation posé par la mère de l'ami du narrateur? Est-il justifié?

Plus de contenu éducatif

Through My Thick Glasses
Options d'achat
Veuillez nous contacter pour vérifier la disponibilité en DVD.
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences
Droits d’utilisation pour les téléchargements
Utilisation personnelle (mondiale) et utilisation en classe (au Canada seulement)

Vous pouvez télécharger des films sur le site Web de l’ONF pour une utilisation personnelle ou en classe seulement. Les projections publiques et institutionnelles (excluant les établissements d’enseignement) sont interdites.

Les films sont offerts en HD ou SD. (Veuillez noter que les films vendus en téléchargement ne comportent pas de matériel supplémentaire ni d’extraits.)

Utilisation institutionnelle

Pour acheter une licence institutionnelle ou pour vous procurer un film que la plateforme n’offre pas en location ou en téléchargement, veuillez nous contacter directement..

Les prix institutionnels couvrent les droits de projection d’un film en milieu institutionnel et lors de projections publiques gratuites.

Notes additionnelles

Les films achetés par téléchargement ne peuvent être hébergés sur un serveur de diffusion en continu. Pour une utilisation sur serveur institutionnel ou d’établissement d’enseignement, veuillez contacter un agent ou une agente des ventes pour discuter du prix.

Vous pouvez copier un fichier téléchargé jusqu’à cinq fois sur divers appareils.