Renaissance
2008
8 min
À venir prochainement
Returning to the Pikogan reserve to give birth to her first child, Sybèle wonders how to give her son a better life than hers while ensuring he stays connected to the Algonquin community. Since 2004, Wapikoni Mobile has been giving young Aboriginals the opportunity to speak out using video and music. This short film was made with the guidance of these travelling studios and is part of the 2007 Selection - Wapikoni Mobile DVD.
Détails
Returning to the Pikogan reserve to give birth to her first child, Sybèle wonders how to give her son a better life than hers while ensuring he stays connected to the Algonquin community.
Since 2004, Wapikoni Mobile has been giving young Aboriginals the opportunity to speak out using video and music. This short film was made with the guidance of these travelling studios and is part of the 2007 Selection - Wapikoni Mobile DVD.
-
réalisateurWapikoni mobile team
-
participantSybèle KistabishJérémy Kistabish
-
caméraJérémy KistabishWayne Valin-McDougallKim Nguyen XuanEza Paventi
-
NoneEza PaventiJessy BoivinSébastien PichetteJason SmalridgeGaétan BoucherPierre-Claude BeaucageMaryse-Chantal Brazeau
-
prise de sonJérémy Kistabish
-
cinéaste accompagnateurEza PaventiKim Nguyen Xuan
-
coordinateurÉric Lavergne
-
coordonnateur autochtoneMélanie KistabishAnna Mapachee
-
direction généraleManon Barbeau
-
conception du projetManon Barbeau
-
développement des partenariats financiersLucille Veilleux
-
administrateurYouri MourogJohanne Dubuc
-
direction des opérations terrainGilles Péloquin
-
coordination généraleFrance Couture
-
assistant à la coordinationSarah Lalonde
-
supervision mécaniqueSébastien Tremblay
-
projectionSébastien Tremblay
-
distributionJudith BrèsSarah Lalonde
-
sweetningClaude Chevalier
-
montage en ligneYannick Carrier
-
titresGaspard Gaudreau
-
traductionLeah Kosatsky
-
sous-titresLeah Kosatsky
-
coordonnateur techniqueJean-François Laprise
-
équipe administrativeMirabelle BélangerDominique BrunetLise Lévesque
-
producteur associéMaryse Chapdelaine
-
producteurPatricia Bergeron
-
producteur exécutifManon BarbeauYves BisaillonRavida Din
