Craignant de ne plus revoir sa communauté, Cole Forrest quitte son lieu de résidence actuel, Toronto, pour revenir à North Bay. Durant son séjour, il affronte ses peurs et renoue avec ses ancêtres. Nbi signifie «eau» et en ces temps de pandémie, c’est vers le lac, les remèdes naturels, les baies et la terre qu’il se tourne pour obtenir du réconfort.
Ce film fait partie de la collection La courbe : des histoires de distanciation sociale qui nous rapprochent. Cliquez ici pour en voir plus.
Générique
-
scénarioCole Forrest
-
réalisationCole Forrest
-
productionJustine Pimlott
-
producteur exécutifAnita Lee
-
conseiller à la réalisationNadine Pequeneza
-
montageJames Malloch
-
direction de la photographieCole Forrest
-
enregistrement du sonCole Forrest
-
supervision de la productionMarcus Matyas
-
coordonnateur principal de productionKatie Murray
-
coordination techniqueKevin Riley
-
assistant au montageWill Mitchell
-
chargé du studio et des productionsMark Wilson
-
administration du studioAndrew Martin-Smith
-
coordination de studioCarly Kastner
-
montage en ligneSerge Verreault
-
titresCynthia Ouellet
-
version françaiseClaude Dionne
-
sous-titresClaude Dionne
-
mixageLuc Léger
-
mise en marchéJohanna Lessard
-
relationnisteJennifer Mair
-
conseiller juridiqueChristian Pitchen
