Comment réussir l’intégration scolaire des enfants réfugiés au Québec, en tenant compte des violences indicibles qu’ils ont vécues ? En suivant une psychologue spécialisée dans les traumatismes de guerre, Je pleure dans ma tête rend hommage à l’admirable résilience et aux stratégies de survie de ces « petits adultes » que les bombes et les camps n’ont pas totalement brisés, à une époque où il est crucial de sensibiliser les sociétés occidentales aux enjeux liés à la migration et aux droits des enfants.
Générique
-
participationGarine Papazian-ZohrabianArezki TerkemaniMandjey KamaraAlia AbedGeneviève CardinalSuzanne Des MaraisMartin DesprésLauriane El BoustanyMaya El NassranyDjessira KouroumaNoor MichaelAbdul-AzizBezaleelDjemga Keny DaveLinaLyneMeraMoustaphaNadaNaiaNajiNathanaëlSafaSangeethYasmineZakariaZenaAmerHibaIshakMarleyMounaNihalOuiamRominaValentinaYacineYalasYolande
-
rechercheHélène Magny
-
scénarisationHélène Magny
-
réalisationHélène Magny
-
producteurNathalie Cloutier
-
montageMichel Giroux
-
imagesArnaud Bouquet
-
prise de sonLynne TrépanierDimitri Médard
-
conception sonoreBenoît DameCatherine Van Der Donckt
-
images additionnellesElie BachaalanyWissam Charaf
-
prise de son additionnelleMélanie GauthierSimon PlouffeGeneviève Thibert
-
directeur de productionGeneviève Thibert
-
directeur de production additionnelÉvangéline de Pas
-
images droneDrone Box
-
soutien technique au montage imagePierre DupontMarie-Josée GourdePatrick Trahan
-
traductionSami BasbousEli Jean Tahchi
-
transcriptionDifuze inc.
-
conception graphiqueAlain OstiguyCynthia Ouellet
-
animation graphiqueAlain Ostiguy
-
montage en ligneSerge Verreault
-
colorisationSerge Verreault
-
montage des dialoguesLori Paquet
-
montage sonore additionnelJérémie Jones
-
bruitageStéphane Cadotte
-
enregistrement du bruitageLuc Léger
-
mixageJean Paul Vialard
-
musique originaleSami Basbous
-
musicienCasey FultonFrédérique Tanguay-GagnonSadio Sissokho
-
enregistrement de la musiqueGeoffrey Mitchell
-
mixage de la musiqueGeoffrey Mitchell
-
enregistrement de la musique - assistanceLuc Léger
-
négociation musiques additionnellesLucie Bourgouin
-
conseiller juridiqueJulie Patry
-
agent de mise en marchéGeneviève BérardKarine SévignyNathalie Guérard
-
coordonnateur de la mise en marchéEric Bondo
-
administrateurSia Koukoulas
-
coordonnateur principal de productionJoëlle Lapointe
-
coordonnateur de productionAlexandra BourqueCoralie DumoulinChinda Phommarinh
-
coordonnateur de studioGabrielle Dupont
-
coordonnateur techniqueDaniel ClaveauMira Mailhot
-
producteur déléguéMélanie Lasnier
-
producteur exécutifNathalie Cloutier
Suggestions
Éducation
Les évaluations professionnelles et les guides pédagogiques sont réservés aux abonnés CAMPUS.
CAMPUS
Des fonctionnalités conçues simplement pour les profs. En savoir plus
Déjà abonné? Connectez-vous