L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Comme un fleuve (Như một dòng sông)

Ce court métrage relate la relation épistolaire entre deux sœurs vietnamiennes séparées par la guerre.
Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Détails

Deux sœurs grandissent au Vietnam pendant la guerre et vont être séparées par les conséquences du conflit opposant le Nord et le Sud. Après la chute de Saïgon en 1975, Thao, adolescente, doit quitter son pays avec son oncle. Sa grande sœur, Sao Maï, à peine plus âgée, reste avec ses parents, nourrissant l’espoir de la rejoindre bientôt. Mais leur séparation va durer près de vingt ans, au cours desquels les lettres qu’elles échangent sont leur seul lien et un exutoire à leur solitude. Thao et Sao Maï y font le récit de leur quotidien, de leurs souvenirs, de la guerre et de ses fantômes.

Conflits, Guerres et Paix Diversité culturelle et Multiculturalisme Famille Politique et Gouvernement Tous les sujets
Histoires de familles Les femmes cinéastes Toutes les chaînes
  • réalisation
    Sandra Desmazières
  • musique
    Manuel Merlot
  • voix
    Sara Martins
    Linh Dan Pham
    Fuchsia
    Binh
  • scénario
    Sandra Desmazières
  • création graphique
    Sandra Desmazières
  • storyboard
    Sandra Desmazières
  • compositing
    Sandra Desmazières
  • décor
    Sandra Desmazières
  • layout
    Jing Wang
  • assistant layout
    Sofia Gutman
    Anne-Lise Nemorin
  • assistant compositing
    Anne-Lise Nemorin
  • animation
    Sandra Desmazières
    Jing Wang
    Janet Perlman
    Keyu Chen
    Eva Cvijanovic
    Inspidea
    Jean-Jacques Prunès
  • mise en couleur
    Inspidea
    Inès Sedan
  • montage
    Guerric Catala
  • montage son
    Gwennolé Leborgne
    Alexis Place
    Antoine Citrinot
  • bruitage
    Nicolas Fioraso
  • mixage
    Cyril Holtz
  • musicien
    Manuel Merlot
    Emmanuel Sauvage
    Hô Thuy Trang
    Mai Thanh Nam
    Lucien Larquère
  • enregistrement musique
    Cedryck Santens
  • mixage musique
    Romain Ghezal
  • studio bruitage
    MStudios
  • ingénieur du son
    Thibault Macquart
  • studio mixage
    Polyson
  • technicien auditorium
    Matthieu Lasausa
  • laboratoire étalonnage
    M141
  • étalonneur
    Marina Amaro
  • laboratoire
    Royal Post
  • direction technique
    Pierre Plouffe
    Éric Pouliot
  • spécialiste technique - animation
    Yannick Grandmont
  • coordination technique
    Jean-François Laprise
    Mira Mailhot
  • stagiaire
    Quentin Ledoux
    Fantine Beauvieux
    Madeline Zonzon
    Léonie Siegler
    Raphaël Jouzeau
    Raphaël de Lemos
    Vladimir Roszak
    Camille Bardaud
    Coralie Fadat
  • assistant animation
    Françoise Angenot-Kassab
  • renfort compositing
    Marie-Aimée Rabourdin
  • renfort montage
    Matthieu Terrien
  • assistant de production
    Fantine Beauvieux
    Sara Skrodzka
  • administration
    Anne-Marie Bousquet
    Mylène Augustin
    Diane Régimbald
    Karine Desmeules
    Camila Blos
  • coordonnateur de studio
    Laetitia Seguin
    Michèle Labelle
  • mise en marché
    Geneviève Bérard
  • direction de production
    Fariza Daguelou
  • production
    Dora Benousilio
    Julie Roy
Comme un fleuve (Như một dòng sông)
Options d'achat
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences
Détails sur les licences de téléchargement
Usage personnel et en classe

À qui s’adresse cette licence :

Aux particuliers pour le visionnement personnel, ainsi qu’aux parents et aux enseignants qui souhaitent présenter un film à une seule classe au Canada.

Ce que cette licence permet :

  • Visionnement privé et personnel, au Canada et à l’international.
  • Présentation du film à une seule classe au Canada.
  • Téléchargement et visionnement hors ligne.

Ce que cette licence ne permet pas :

  • Projections ou événements destinés à plusieurs classes ou à l’ensemble d’un campus.
  • Projections ou événements communautaires, publics ou institutionnels.

Les suppléments ne sont pas inclus avec le film téléchargé.

Usage institutionnel

À qui s’adresse cette licence :

Aux organisations, aux ministères et organismes gouvernementaux, aux entreprises et aux organismes sans but lucratif qui souhaitent télécharger le film et en conserver une copie.

Cette licence de téléchargement (DTO) n’est pas offerte aux commissions scolaires ni aux établissements postsecondaires. Si vous représentez l’un de ces établissements, communiquez avec nous à info@onf.ca pour connaître les options de licence qui s’offrent à vous.

Ce que cette licence permet :

  • Projections internes destinées aux employés, aux membres, aux élèves, aux étudiants ou aux usagers.
  • Projections ouvertes au public dans les locaux de l’organisation, sans frais d’admission et en dehors du circuit des cinémas commerciaux.
Vous souhaitez plutôt organiser une projection publique ponctuelle ?

À qui s’adresse cette option :

Aux bibliothèques publiques, aux groupes communautaires, aux ONG et aux autres organisations qui souhaitent organiser une projection publique ponctuelle au Canada, sans frais d’admission.

Comment demander une projection :

Remplissez le formulaire « Demande de projection d’un film de l’ONF ».

Pour toute question, écrivez à projectionscommunautaires@onf.ca.

Restrictions relatives à la diffusion en continu

Les films achetés par téléchargement (DTO) ne peuvent pas être hébergés sur un serveur de diffusion en continu sans autorisation préalable.

Pour demander l’autorisation d’ajouter ces films à un serveur institutionnel ou éducatif, communiquez avec nous à info@onf.ca.