Premier voyage, Fort William

À partir de reconstitutions historiques, voilà l'histoire de John Mackenzie, un enfant de douze ans né d'une mère autochtone et d'un père écossais, commerçant de fourrure et associé de la riche Compagnie du Nord-Ouest. En 1815, John se rend pour la première fois à Fort William, près du lac Supérieur, où se trouvent des postes de traite de la compagnie. C'est là un prétexte pour dépeindre la société de l'époque, Autochtones, Écossais, Français qui gravitaient autour du commerce de la fourrure et qui ont contribué à l'essor du Nord-Ouest canadien. En anglais, avec sous-titres français.