Le hibou et le corbeau : une légende eskimo
Court métrage d’animation mettant en scène un hibou et un corbeau. Dans un igloo construit selon les normes en usage chez les Inuit, un hibou et un corbeau tracent, avec de petits os de phoque, le contour d'un igloo miniature, puis passent à un autre divertissement qui consiste à se peindre le plumage avec de la suie jusqu'à ce que le hibou perde patience... Les marionnettes et les décors ont été fabriqués selon des dessins ou des modèles authentiques. La bande sonore, où alternent conversation et chants inuits, crée l'ambiance nécessaire au déroulement de la légende.
Ce film fait partie du projet Unikkausivut. Procurez-vous le coffret DVD Unikkausivut : Transmettre nos histoires.
Nous tenons à préciser que le présent film constitue un document d’archives et qu’on y utilise le terme « Esquimau », désuet et offensant. L’origine du mot prête à controverse, mais celui-ci n’est plus en usage au Canada : le Conseil circumpolaire inuit l’a officiellement rejeté en 1980 et l’ONF ne l’utilise plus depuis des décennies. Il y a donc lieu de considérer ce film, présenté ici en version originale, comme une capsule témoin d’une époque révolue. L’ONF s’excuse auprès des spectatrices et des spectateurs que l’utilisation de ce mot pourrait offusquer.
Les évaluations professionnelles et les guides pédagogiques sont réservés aux abonnés CAMPUS.
CAMPUS
Des fonctionnalités conçues spécialement pour les profs! En savoir plus
Déjà abonné? Connectez-vous
Ajouter ce code à votre site
Le hibou et le corbeau : une légende eskimo, Co Hoedeman, offert par l'Office national du film du Canada
Largeur de la vidéo :
Réinitialiser-
réalisationCo Hoedeman
-
marionnettesGermaine Arnaktauyok
-
décorsAlootook Ipellie
-
chansonJeela Alilkatuktuk
-
texteJeela Alilkatuktuk
-
interprétation de la musiqueToojatogak ItoacheakElatak Nakashook
-
montagePierre Bernier
-
musicien-conseilMaurice Blackburn
-
texte françaisThérèse Dumesnil
-
narrationYvon Thiboutot
-
mixageMichel Descombes
-
producteurPierre Moretti
