Documentaire sur l'art du canotage. Cette fois, c'est l'aventure à deux : l'ancienne route des Hurons et des Iroquois commence là où finit celle de l'homme blanc. Les chutes et rapides qui nous en séparent sont les derniers protecteurs d'une nature constamment menacée par le progrès. Même si le canotage comporte toujours un risque calculé, ce risque est réduit par l'expérience et l'habileté de Bill Mason et de son fils Paul.
Âge 12 à 17 ans
Éducation physique - Activités de plein air
Éducation physique - Condition physique/Activités physiques
Cette excellente leçon de canotage de niveau avancé nous montre Bill Mason et son fils Paul parcourant le chemin d’eau qu’empruntaient les Hurons et les Iroquois. Pourquoi peut-on dire que les Amérindiens étaient particulièrement doués? Les manœuvres exécutées ici semblent-elles faciles ou difficiles? Un sujet à proposer dans un cours d'éducation physique ainsi que dans les programmes de formation des futurs moniteurs et monitrices de camp.