Au-delà du papier

Au-delà du papier

| 1 h 10 min

À un moment charnière de l’histoire de l’écrit, où les archives de l’humanité migrent vers l’infonuagique, une cinéaste entreprend un périple à travers la planète pour mieux comprendre comment préserver son propre patrimoine, roumain et arménien, mais aussi notre mémoire collective. Mêlant intellect et poésie, sa quête personnelle aux accents universels parcourt le continuum entre papier et numérique, nous rappelant que la connaissance humaine est avant tout affaire d’âme et d’esprit.

Ajouter ce code à votre site

Au-delà du papier, Oana Suteu Khintirian, offert par l'Office national du film du Canada

Largeur de la vidéo :

par Réinitialiser
Générique
  • recherche
    Oana Suteu Khintirian
    Françoise de La Cressonnière
    Olivier Lassu
    Donald McWilliams
    Cornel Mihalache
  • scénarisation
    Oana Suteu Khintirian
  • réalisation
    Oana Suteu Khintirian
  • montage
    Oana Suteu Khintirian
  • production
    Nathalie Cloutier
  • production déléguée
    Mélanie Lasnier
  • images
    Étienne Roussy
  • conception sonore
    Catherine Van Der Donckt
  • musique
    Peter Scherer
  • narration
    Oana Suteu Khintirian
  • images additionnelles
    Philippe St-Gelais
    Dan Popa
    Oana Suteu Khintirian
  • prise de son
    Catherine Van Der Donckt
  • prise de son additionnelle
    Gaëlle Komàr
    Julien Fréchette
    Julia Innes
  • assistant de production
    Nina Bouchard
    Irina Maria Șuteu
    Aude Villiers-Moriamé
    Sidi Khattry Abadek
  • assistant au montage
    Nina Bouchard
    Philippe Lefebvre
  • consultant au montage final
    Andrea Henriquez
  • traduction
    Kamel Bouzeboudjen
    Carmen Cristea
    Giulia Frati
    Patricio Henríquez
    Oana Suteu Khintirian
    Trans & Sub Coop
  • sous-titrage
    Trans & Sub Coop
  • soutien technique au montage image
    Pierre Dupont
    Marie-Josée Gourde
    Patrick Trahan
  • animation graphique
    Alain Ostiguy
  • infographie
    Alain Ostiguy
  • montage en ligne
    Yannick Carrier
  • colorisation
    Yannick Carrier
  • bruitage
    Stéphane Cadotte
  • enregistrement de la narration
    Geoffrey Mitchell
  • enregistrement du bruitage
    Geoffrey Mitchell
  • mixage
    Jean Paul Vialard
  • participant
    Noa Davidovici
    Oran Lassu
    Mohamed Lemine Bahane
    Abdoullah Ghoulam
    Stefanie Nedelcu
    Eloann Tranvouez
    Sid Ahmed Habott
    Marilena Șuteu
    Abderrahim Hanchi
    Maria Kodama
    Brewster Kahle
    Karima Bahaï
    Bénédicte Millaud
    Andrée Levesque
    Denis Lessard
    Maria Sebregondi
    Luigi Trentin
    Dr Sha Xin Wei
    Matei Bulgăr
    Jean-Luc Buguet
    Corentin Quierry
    LCL David Bernasconi
    Dr Ioan Stoica
    Ana Bulgăr Murray
    Elena Marcu
    Anca Dumitrescu
    Andrew Scott Duran
    Alexis Rossi
  • négociation musiques additionnelles
    Lucie Bourgouin
  • conseiller juridique
    Christian Pitchen
  • relations de presse
    Nadine Viau
  • agent de mise en marché
    François Jacques
  • coordonnateur à la mise en marché
    Émilie Ryan
  • administrateur
    Sia Koukoulas
  • coordonnateur principal de production
    Joëlle Lapointe
  • coordonnateur de production
    Chinda Phommarinh
    Coralie Dumoulin
    Alexandra Bourque
  • coordonnateur de studio
    Gabrielle Dupont
    Pascale Savoie-Brideau
    Stéphanie Lazure
  • coordonnateur technique
    Daniel Claveau
    Mira Mailhot
  • producteur par intérim au développement
    Denis McCready
  • chargé de projet
    Nicole Hubert
  • producteur exécutif
    Nathalie Cloutier
    Colette Loumède