L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

When the Day Breaks

In this animated short, Ruby the pig seeks affirmation in the city around her after witnessing the accidental death of a stranger… and finds it in surprising places. With deft humour and finely rendered detail, When the Day Breaks illuminates the links that connect our urban lives, while evoking the promise and fragility of a new day. Winner of over 40 prizes from around the world, the film also features singer Martha Wainwright.
Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Détails

In this animated short, Ruby the pig seeks affirmation in the city around her after witnessing the accidental death of a stranger… and finds it in surprising places. With deft humour and finely rendered detail, When the Day Breaks illuminates the links that connect our urban lives, while evoking the promise and fragility of a new day. Winner of over 40 prizes from around the world, the film also features singer Martha Wainwright.

Société Psychologie et Psychiatrie Tous les sujets
  • réalisation
    Wendy Tilby
    Amanda Forbis
  • animation
    Wendy Tilby
    Amanda Forbis
  • None
    Wendy Tilby
    Amanda Forbis
  • animation additionnelle
    Martin Rose
  • monteur-conseil
    Haida Paul
  • musique
    Judith Gruber-Stitzer
  • arrangements
    Dave Gossage
    Judith Gruber-Stitzer
  • chanteur
    Martha Wainwright
    Chaim Tannenbaum
  • musicien
    Richard Beaudet
    Kevin Dean
    Thom Gossage
    Normand Guilbeault
    Eric Longsworth
    Collin Biggin
    Philippe Dunnigan
    David Grott
    Frédéric Lefebvre
    Marc Villemure
  • montage sonore
    Marie-Claude Gagné
  • enregistrement du bruitage
    Andy Malcolm
  • enregistrement sonore
    Geoffrey Mitchell
    Gaëtan Pilon
  • ré-enregistrement
    Shelley Craig
    Jean Paul Vialard
  • effets visuels
    Susan Gourley
  • assistance à l'animation
    Luigi Allemano
  • coordination de la postproduction
    Éric Barbeau
  • administrateur de programme
    Carrol Smith
    Ida Di Fruscia
    Gisèle Guilbault
  • producteur
    David Verrall
  • producteur exécutif
    Barrie Angus McLean
    David Verrall

Éducation

Âge 13 à 17 ans

Plus de contenu éducatif

When the Day Breaks
Options d'achat
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences
Détails sur les licences de téléchargement
Usage personnel et en classe

À qui s’adresse cette licence :

Aux particuliers pour le visionnement personnel, ainsi qu’aux parents et aux enseignants qui souhaitent présenter un film à une seule classe au Canada.

Ce que cette licence permet :

  • Visionnement privé et personnel, au Canada et à l’international.
  • Présentation du film à une seule classe au Canada.
  • Téléchargement et visionnement hors ligne.

Ce que cette licence ne permet pas :

  • Projections ou événements destinés à plusieurs classes ou à l’ensemble d’un campus.
  • Projections ou événements communautaires, publics ou institutionnels.

Les suppléments ne sont pas inclus avec le film téléchargé.

Usage institutionnel

À qui s’adresse cette licence :

Aux organisations, aux ministères et organismes gouvernementaux, aux entreprises et aux organismes sans but lucratif qui souhaitent télécharger le film et en conserver une copie.

Cette licence de téléchargement (DTO) n’est pas offerte aux commissions scolaires ni aux établissements postsecondaires. Si vous représentez l’un de ces établissements, communiquez avec nous à info@onf.ca pour connaître les options de licence qui s’offrent à vous.

Ce que cette licence permet :

  • Projections internes destinées aux employés, aux membres, aux élèves, aux étudiants ou aux usagers.
  • Projections ouvertes au public dans les locaux de l’organisation, sans frais d’admission et en dehors du circuit des cinémas commerciaux.
Vous souhaitez plutôt organiser une projection publique ponctuelle ?

À qui s’adresse cette option :

Aux bibliothèques publiques, aux groupes communautaires, aux ONG et aux autres organisations qui souhaitent organiser une projection publique ponctuelle au Canada, sans frais d’admission.

Comment demander une projection :

Remplissez le formulaire « Demande de projection d’un film de l’ONF ».

Pour toute question, écrivez à projectionscommunautaires@onf.ca.

Restrictions relatives à la diffusion en continu

Les films achetés par téléchargement (DTO) ne peuvent pas être hébergés sur un serveur de diffusion en continu sans autorisation préalable.

Pour demander l’autorisation d’ajouter ces films à un serveur institutionnel ou éducatif, communiquez avec nous à info@onf.ca.