Lumaaq : une légende eskimo
Ce court métrage d’animation met en images une légende populaire inuit, qui raconte la vengeance d’un jeune aveugle dupé par sa mère. Abandonné par celle-ci, le garçon avait pu compter sur l’aide de sa sœur et l’heureuse intervention des huards. Tiré de dessins inuit originaux, ce film est présenté en inuktitut.
Nous tenons à préciser que le présent film constitue un document d’archives et qu’on y utilise le terme « Esquimau », désuet et offensant. L’origine du mot prête à controverse, mais celui-ci n’est plus en usage au Canada : le Conseil circumpolaire inuit l’a officiellement rejeté en 1980 et l’ONF ne l’utilise plus depuis des décennies. Il y a donc lieu de considérer ce film, présenté ici en version originale, comme une capsule témoin d’une époque révolue. L’ONF s’excuse auprès des spectatrices et des spectateurs que l’utilisation de ce mot pourrait offusquer.
-
réalisateurCo Hoedeman
-
animationCo Hoedeman
-
producteurPierre Moretti
-
montageRichard Robesco
-
montage sonoreRichard Robesco
-
musiqueAikimie NovalingaAkinisie NovalingaMina Mathews
-
mixageMichel Descombes
-
narrationAikimie NovalingaAkinisie NovalingaMina Mathews
