Un phoque sort d'une mare d'eau, tandis que le chasseur taille un os pour son harpon et que la femme coud une moufle, tous deux mangeant du poisson congelé. Son harpon réparé, le chasseur traque le phoque toute la nuit et il le manque par deux fois. Il ramasse alors des oeufs de mouette sur une falaise et la famille quitte la région.
Nous tenons à préciser que le présent film constitue un document d’archives et qu’on y utilise le terme « Esquimau », désuet et offensant. L’origine du mot prête à controverse, mais celui-ci n’est plus en usage au Canada : le Conseil circumpolaire inuit l’a officiellement rejeté en 1980 et l’ONF ne l’utilise plus depuis des décennies. Il y a donc lieu de considérer ce film, présenté ici en version originale, comme une capsule témoin d’une époque révolue. L’ONF s’excuse auprès des spectatrices et des spectateurs que l’utilisation de ce mot pourrait offusquer.
-
réalisateurQuentin Brown
-
producteurQuentin Brown
-
producteur exécutifKevin Smith
-
imagesRichard BergmanKen CampbellKen PostDouglas WilkinsonRobert Young
-
sonJacques Drouin
-
montageElvin CariniMichel ChalifourWilliam GaddisJack HirschfieldBill Tannebring
-
montage sonoreMalca GillsonKen PageDon Wellington
-
ethnographeAsen BalikciGuy Mary-Rousselière
