Depuis la chute des talibans, l'Afghanistan vit à l'heure de la reconstruction et du renouveau démocratique. Aujourd'hui prévaut une certaine liberté d'expression. Doté d'une station de radio et de deux magazines, dont un consacré aux femmes, le groupe de presse Killid Media représente un véritable phénomène médiatique. Grâce à cette nouvelle presse qui combat l'ignorance et l'analphabétisme, s'exprime une parole qui s'affranchit du poids des traditions et ancre le pays dans la modernité. En suivant dans Kaboul la distribution de ces magazines populaires, Chroniques afghanes enregistre les déchirements d'une société en mutation et brosse le portrait attachant d'un pays en chantier qui rêve à son avenir. Sur le terrain, les acquis demeurent cependant fragiles. Qu'adviendra-t-il du rêve d'affirmation de cette terre en quête de nouveaux repères?
CAMPUS
Des fonctionnalités conçues spécialement pour les profs! En savoir plusDéjà abonné? Connectez-vous
-
réalisationDominic Morissette
-
prise de sonDominic Morissette
-
caméraDominic Morissette
-
collaboration à la réalisationCatherine Pappas
-
collaboration à la caméraCatherine Pappas
-
rechercheDominic MorissetteCatherine Pappas
-
scénarisationDominic MorissetteCatherine Pappas
-
montageMyriam Poirier
-
participantKamal NassirFarooq WurukzaiMarzia MonsifHafiza RahimAmena MayarNargis HashimiMahbooba KarimiJawedAbdul KhafarMastura MaqsudieHazmudinGhlum Haidar Hairavi
-
interprèteAfzali FrozanWakman Solaimon Khail
-
assistantAfzali FrozanWakman Solaimon Khail
-
chauffeurQosem
-
son additionnelNurillah Muhibi
-
assistance au montageMarie-Laurence Ouellet
-
musicienAbdul Waheed Negzai LogariGul Akha LogariAbdul QadirSameemAnaar Gul
-
montage sonoreMartin AllardSimon Gervais
-
montage des dialoguesMarie-Ève Livernoche
-
bruitageJean René Francoeur
-
écriture de la narrationDominic MorissetteYves Bisaillon
-
collaboration à l'écriture de la narrationAriane ÉmondCatherine Pappas
-
narrationAntoine Durand
-
enregistrementPatrick Rioux
-
traductionArezo Yousufzai
-
collaboration à la traductionSaifollah FazelAhmand Masood NazariMohammad Haroon WafaFaiz Ali MehriAref AhmadiLizo Muhammad IbrohimMarium AzimiMirwais NahzatZohal JaheshWida JaheshGhulam Chamsi
-
sous-titrageAnrà Médiatexte
-
soutien technique au montageIsabelle Painchaud
-
titresGaspard Gaudreau
-
montage en ligneDenis Gathelier
-
mixageLuc Léger
-
coordination de la mise en marchéIan Oliveri
-
direction de productionIan Quenneville
-
direction de postproductionCatherine DroletIan Quenneville
-
agent de mise en marchéJenny Thibault
-
agent de mise en marché - assistanceSolen Labrie Trépanier
-
administrateurDenise DesLauriers
-
équipe administrativeHélène RegimbalMirabelle BélangerLise Lévesque
-
coordonnateur techniqueJean-François Laprise
-
producteur déléguéJohanne Bergeron
-
productionNathalie BartonYves Bisaillon
Ajouter ce code à votre site
Chroniques afghanes, Dominic Morissette, offert par l'Office national du film du Canada