Bittersweet Blues
2015
24 min
À venir prochainement
This short documentary links family memories to the evolution of Acadian French. Bittersweet Blues reveals the dilemma that Acadians face: do they adopt normative French in order to be better understood, or proudly continue to use their own language, which reflects the colourful flavour of their own authentic culture? This film was made as part of the Tremplin program, in collaboration with Radio-Canada.
Extras
Détails
This short documentary links family memories to the evolution of Acadian French. Bittersweet Blues reveals the dilemma that Acadians face: do they adopt normative French in order to be better understood, or proudly continue to use their own language, which reflects the colourful flavour of their own authentic culture?
This film was made as part of the Tremplin program, in collaboration with Radio-Canada.
-
participantBetty Anne DavidRose SamsonJohn SamsonThérèse BenoîtNelson Francis DavidSadie Elizabeth Mayola DavidCetus David
-
réalisateurStéphanie David
-
recherchisteStéphanie David
-
écritureStéphanie David
-
narrateurStéphanie David
-
consultant au récitRenée Blanchar
-
assistant réalisateurPamela Gallant
-
gérant de productionPamela Gallant
-
caméraMario Paulin
-
assistance à la caméraMartin Goguen
-
prise de sonSerge Arseneault
-
montage imagePamela Gallant
-
conception sonoreDaniel Toussaint
-
NoneDaniel ToussaintAnders ArbenShelley CraigCynthia OuelletDonald MacLellanBetty Anne DavidStéphanie David
-
musique originaleDaniel Toussaint
-
soutien à l'écriture de la narrationRenée Blanchar
-
soutien technique au mix sonoreBernard BelleyJérôme Décarie
-
support technique - assistanceMonique Vézina
-
prise de son au bruitageLuc Léger
-
montage en ligneYannick Carrier
-
titresCynthia Ouellet
-
soutien technique au montagePatrick TrahanPierre DupontIsabelle PainchaudBrad MacDonald
-
sous-titresVision Globale
-
administrateurGeneviève Duguay
-
coordonnateur de productionColette Allain
-
coordonnateur techniqueDaniel Claveau
-
producteurMaryse Chapdelaine
-
producteur exécutifDominic Desjardins
