L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Zab Maboungou

Ce portrait de la chorégraphe Zab Maboungou nous donne accès au travail de minutie et de force physique derrière une de ses œuvres charnières : Mozongi.

Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Suggestions

Détails

Ce portrait de la chorégraphe Zab Maboungou nous donne accès au travail de minutie et de force physique derrière une de ses œuvres charnières : Mozongi.

  • lauréat
    Zab Maboungou
  • scénario
    Carmine Pierre-Dufour
  • réalisateur
    Carmine Pierre-Dufour
  • chorégraphe et danseur soliste
    Zab Maboungou
  • danseur
    Mithra Rabel
    Karla Étienne
    Marie-Denise Bettez
    Gabriella Parson
    Fodé Bamba Camara
  • musicien
    Elli Miller-Maboungou
    Bruno Martinez-Gamiz
  • directeur de la photographie
    Marie Davignon
  • opérateur steadicam
    Hugo Longtin
  • 1er assistant à la caméra
    Jeanne Dupuis
  • preneur de son
    Guillaume Daoust
  • chef machiniste
    Martin Renaud
  • machiniste
    Nicolas Lesage
  • chef électricien
    Hugo Roy
  • électricien
    Simon Gaudreau
  • maquilleur
    Andie Wisdom-Dawson
  • assistant maquilleur
    Léonie Lévesque-Robert
  • costumier
    Charlie Beaudoin
  • directeur de production
    Véronique Tessier
  • régisseur
    Gabrielle Lapalme
  • assistant de production
    Patrick Lefrançois
    Auguste Lapensée
  • montage
    Myriam Magassouba
  • conception sonore
    Luc Bouchard
  • bruiteur
    Alexis Farand
  • monteur en ligne
    Denis Pilon
  • mixage
    Shelley Craig
  • titres
    Cynthia Ouellet
  • traduction
    MELS
  • sous-titrage
    MELS
  • directeur, Développement des affaires, Programme institutionnel
    Julie Huguet
  • coordonnateur, Programme institutionnel
    Marcia Seebaran
  • administrateur
    Marie-Andrée Bonneau
  • coordonnateur de production
    Léa Formigli
    Yousra Benziane
    Isabelle Gatti
  • coordonnateur technique
    Mira Mailhot
  • chargé de production
    Marie-Eve Babineau
  • producteur
    Marie-Pier Gauthier
  • producteur exécutif
    Louis-Richard Tremblay
Zab Maboungou
Options d'achat
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences
Détails sur les licences de téléchargement
Usage personnel et en classe

À qui s’adresse cette licence :

Aux particuliers pour le visionnement personnel, ainsi qu’aux parents et aux enseignants qui souhaitent présenter un film à une seule classe au Canada.

Ce que cette licence permet :

  • Visionnement privé et personnel, au Canada et à l’international.
  • Présentation du film à une seule classe au Canada.
  • Téléchargement et visionnement hors ligne.

Ce que cette licence ne permet pas :

  • Projections ou événements destinés à plusieurs classes ou à l’ensemble d’un campus.
  • Projections ou événements communautaires, publics ou institutionnels.

Les suppléments ne sont pas inclus avec le film téléchargé.

Usage institutionnel

À qui s’adresse cette licence :

Aux organisations, aux ministères et organismes gouvernementaux, aux entreprises et aux organismes sans but lucratif qui souhaitent télécharger le film et en conserver une copie.

Cette licence de téléchargement (DTO) n’est pas offerte aux commissions scolaires ni aux établissements postsecondaires. Si vous représentez l’un de ces établissements, communiquez avec nous à info@onf.ca pour connaître les options de licence qui s’offrent à vous.

Ce que cette licence permet :

  • Projections internes destinées aux employés, aux membres, aux élèves, aux étudiants ou aux usagers.
  • Projections ouvertes au public dans les locaux de l’organisation, sans frais d’admission et en dehors du circuit des cinémas commerciaux.
Vous souhaitez plutôt organiser une projection publique ponctuelle ?

À qui s’adresse cette option :

Aux bibliothèques publiques, aux groupes communautaires, aux ONG et aux autres organisations qui souhaitent organiser une projection publique ponctuelle au Canada, sans frais d’admission.

Comment demander une projection :

Remplissez le formulaire « Demande de projection d’un film de l’ONF ».

Pour toute question, écrivez à projectionscommunautaires@onf.ca.

Restrictions relatives à la diffusion en continu

Les films achetés par téléchargement (DTO) ne peuvent pas être hébergés sur un serveur de diffusion en continu sans autorisation préalable.

Pour demander l’autorisation d’ajouter ces films à un serveur institutionnel ou éducatif, communiquez avec nous à info@onf.ca.