L’âme de la langue innue s’incarne dans le territoire, l’eau et la forêt, témoins de la disparition rapide du caribou. La musique de Florent Vollant continue de porter cette langue à travers le monde.
Générique
-
lauréatFlorent Vollant
-
scénarioNicolas Renaud
-
réalisationNicolas Renaud
-
imagesNicolas Renaud
-
montageNicolas Renaud
-
prise de sonLynne Trépanier
-
assistant à la caméraJosué Bertolino
-
soutien technique au montage imagePierre DupontMarie-Josée GourdePatrick Trahan
-
infographieMélanie Bouchard
-
titresCynthia Ouellet
-
montage en ligneYannick Carrier
-
colorisationYannick Carrier
-
traductionJani Bellefleur-Kaltush
-
enregistrement de la voixJera Cravo
-
enregistrement de la musiqueJera Cravo
-
bruitageNicolas Gagnon
-
enregistrement du bruitageLuc Léger
-
conception sonoreCatherine Van Der Donckt
-
mixageJean-Paul Vialard
-
coordonnateur principalMarcia Seebaran
-
administrateurSia Koukoulas
-
coordonnateur de studioGabrielle Dupont
-
coordonnateur de productionJoëlle LapointeCoralie DumoulinAlexandra Bourque
-
coordonnateur techniqueMira Mailhot
-
producteur déléguéMélanie Lasnier
-
producteurPierre-Mathieu Fortin
-
producteur exécutifNathalie Cloutier
