Le 59e film de l’ONF à être nommé aux Oscars®
Court métrage d’animation plein d’humour portant sur la difficile cohabitation entre les « maudites » mouches noires et les travailleurs d’un barrage hydro-électrique dans le nord de l’Ontario. D’après une chanson populaire de Wade Hemsworth, « The Blackfly Song », composée en 1949 et adaptée en français par les sœurs Kate et Anna McGarrigle, dans une interprétation de Marcel Aymar.
Générique
-
adaptation française des chansonsKate McGarrigleAnna McGarrigle
-
arrangements musicauxKate McGarrigleAnna McGarrigle
-
interprétation de la chansonMarcel Aymar
-
musicienKate McGarrigleAnna McGarrigleGilles LosierPat DonaldsonPeter Weldon
-
réalisationChristopher Hinton
-
animationChristopher Hinton
-
rendu couleurNathalie Savoie
-
rendu couleur - assistanceMarie-Josée CarrièreHelga Schleeh
-
caméra d'animationJacques AvoinePierre LandryRaymond DumasLynda Pelley
-
version françaiseDagmar Teufel
-
administrationGhislaine MathieuDanielle AubinCarrol Smith
-
producteurJacques ValléeWilliam Pettigrew
-
enregistrement de la musiqueLouis Hone
-
bruitageAndy Malcolm
-
montage musiqueJulian Olson
-
montage sonoreJackie Newell
-
mixageJean-Pierre Joutel
-
consultantWade HemsworthPeter Whalley
-
producteur exécutifDouglas MacDonaldBarrie McLean
Suggestions
Éducation
Les évaluations professionnelles et les guides pédagogiques sont réservés aux abonnés CAMPUS.
CAMPUS
Des fonctionnalités conçues simplement pour les profs. En savoir plus
Déjà abonné? Connectez-vous
