L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
Mouches noires

Mouches noires

| 5 min

Le 59e film de l’ONF à être nommé aux Oscars®

Court métrage d’animation plein d’humour portant sur la difficile cohabitation entre les « maudites » mouches noires et les travailleurs d’un barrage hydro-électrique dans le nord de l’Ontario. D’après une chanson populaire de Wade Hemsworth, « The Blackfly Song », composée en 1949 et adaptée en français par les sœurs Kate et Anna McGarrigle, dans une interprétation de Marcel Aymar.


Générique
  • adaptation française des chansons
    Kate McGarrigle
    Anna McGarrigle
  • arrangements musicaux
    Kate McGarrigle
    Anna McGarrigle
  • interprétation de la chanson
    Marcel Aymar
  • musicien
    Kate McGarrigle
    Anna McGarrigle
    Gilles Losier
    Pat Donaldson
    Peter Weldon
  • réalisation
    Christopher Hinton
  • animation
    Christopher Hinton
  • rendu couleur
    Nathalie Savoie
  • rendu couleur - assistance
    Marie-Josée Carrière
    Helga Schleeh
  • caméra d'animation
    Jacques Avoine
    Pierre Landry
    Raymond Dumas
    Lynda Pelley
  • version française
    Dagmar Teufel
  • administration
    Ghislaine Mathieu
    Danielle Aubin
    Carrol Smith
  • producteur
    Jacques Vallée
    William Pettigrew
  • enregistrement de la musique
    Louis Hone
  • bruitage
    Andy Malcolm
  • montage musique
    Julian Olson
  • montage sonore
    Jackie Newell
  • mixage
    Jean-Pierre Joutel
  • consultant
    Wade Hemsworth
    Peter Whalley
  • producteur exécutif
    Douglas MacDonald
    Barrie McLean

Suggestions

Vivez l'expérience ONF sur l'appareil de votre choix.

Éducation

Guide pédagogique - Guide 1

Mouches noires
Options d'achat
Autres options
Déjà payé pour voir ce film?

Ajouter ce code à votre site

Largeur de la vidéo :

par Réinitialiser