L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Les mots qui dansent

Ce long métrage documentaire met en scène de jeunes artistes sourds qui, après avoir passé une enfance inconfortable dans la zone grise entre les cultures orale et sourde, sont entrés dans l’âge adulte en proclamant leur identité sourde. Ce film démontre comment ils contribuent à bâtir et à faire rayonner la culture sourde, par la voie des arts.
Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Détails

Ce long métrage documentaire met en scène de jeunes artistes sourds qui, après avoir passé une enfance inconfortable dans la zone grise entre les cultures orale et sourde, sont entrés dans l’âge adulte en proclamant leur identité sourde. Ce film démontre comment ils contribuent à bâtir et à faire rayonner la culture sourde, par la voie des arts.

Personnes handicapées Tous les sujets
Arts Toutes les chaînes
  • réalisation
    Yves Étienne Massicotte
  • scénario
    Yves Étienne Massicotte
  • recherche
    Yves Étienne Massicotte
    Doris Lapierre
    Chantal Deguire
  • direction photo
    François Vincelette
    Jean-Pierre St-Louis
    Carl Elster
  • son
    Mélanie Gauthier
    Olivier Léger
  • montage image
    Louise Côté
  • musique originale
    Daniel Toussaint
  • photographe de plateau
    François Vincelette
  • assistant caméra
    Frédérique Vincelette
  • direction de production
    Doris Lapierre
  • interprète
    Benoît Belec
    René Blanchet
    Josée-Sarah Bower
    Hélène Brisebois
    Rosie-Anne Brisebois-Dubé
    Nathalie Desbois
    Lyne Gargano
    Thierry Labonté
    Denise Lefebvre
    Chantal Léonard
    Marie-Lyne Petit
    Lise St-Louis
    Nicholas Watson
  • assistant au montage
    Emmanuel Albano
    Christopher Logan
    Amanda Terfloth
  • effets visuels
    Jeff Ridout
  • conception sonore
    Daniel Toussaint
  • montage sonore
    Daniel Toussaint
  • bruitage
    Lise Wedlock
  • prise de son bruitage
    Geoffrey Mitchell
  • prise de son voix
    Geoffrey Mitchell
  • musicien
    Daniel Toussaint
    Michel Ouellet
  • surimpression vocale
    Hélène Brisebois
    Luc Ledoux
  • titres en langue des signes
    Chantal Deguire
  • montage en ligne
    Denis Pilon
  • infographie
    Mélanie Bouchard
  • titres
    Mélanie Bouchard
  • mixage
    Serge Boivin
  • agent de mise en marché
    Geneviève Bérard
  • administrateur
    Geneviève Duguay
    Alexandrine Torres de Figueiredo
  • adjoint administratif
    Vanessa Emam
    Ai Rei Dooh-Tousignant
  • coordonnateur technique
    Daniel Claveau
    Steve Hallé
    Mira Mailhot
  • support technique
    Pierre Dupont
    Marcus Matyas
    Isabelle Painchaud
    Patrick Trahan
  • conseiller juridique
    Christian Pitchen
  • producteur
    Anne-Marie Rocher
    Dominic Desjardins
  • producteur exécutif
    Jacques Turgeon
    Dominic Desjardins

Éducation

Âge 10 à 17 ans

Notes

Beaucoup de personnes croient qu'être sourd est un handicap, mais les personnages de ce film prouvent que c'est plutôt une richesse. Conviez-les élèves à analyser le film dans ce sens, à se questionner sur l'acceptation des différences dans leur propre milieu et à explorer activement l'univers des sourds en s'intéressant à leur langue comme à leur culture. Quelles initiatives peuvent-ils proposer pour améliorer l'intégration de ces personnes, le dialogue et le partage?

Plus de contenu éducatif

Les mots qui dansent
Options d'achat
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences
Détails sur les licences de téléchargement
Usage personnel et en classe

À qui s’adresse cette licence :

Aux particuliers pour le visionnement personnel, ainsi qu’aux parents et aux enseignants qui souhaitent présenter un film à une seule classe au Canada.

Ce que cette licence permet :

  • Visionnement privé et personnel, au Canada et à l’international.
  • Présentation du film à une seule classe au Canada.
  • Téléchargement et visionnement hors ligne.

Ce que cette licence ne permet pas :

  • Projections ou événements destinés à plusieurs classes ou à l’ensemble d’un campus.
  • Projections ou événements communautaires, publics ou institutionnels.

Les suppléments ne sont pas inclus avec le film téléchargé.

Usage institutionnel

À qui s’adresse cette licence :

Aux organisations, aux ministères et organismes gouvernementaux, aux entreprises et aux organismes sans but lucratif qui souhaitent télécharger le film et en conserver une copie.

Cette licence de téléchargement (DTO) n’est pas offerte aux commissions scolaires ni aux établissements postsecondaires. Si vous représentez l’un de ces établissements, communiquez avec nous à info@onf.ca pour connaître les options de licence qui s’offrent à vous.

Ce que cette licence permet :

  • Projections internes destinées aux employés, aux membres, aux élèves, aux étudiants ou aux usagers.
  • Projections ouvertes au public dans les locaux de l’organisation, sans frais d’admission et en dehors du circuit des cinémas commerciaux.
Vous souhaitez plutôt organiser une projection publique ponctuelle ?

À qui s’adresse cette option :

Aux bibliothèques publiques, aux groupes communautaires, aux ONG et aux autres organisations qui souhaitent organiser une projection publique ponctuelle au Canada, sans frais d’admission.

Comment demander une projection :

Remplissez le formulaire « Demande de projection d’un film de l’ONF ».

Pour toute question, écrivez à projectionscommunautaires@onf.ca.

Restrictions relatives à la diffusion en continu

Les films achetés par téléchargement (DTO) ne peuvent pas être hébergés sur un serveur de diffusion en continu sans autorisation préalable.

Pour demander l’autorisation d’ajouter ces films à un serveur institutionnel ou éducatif, communiquez avec nous à info@onf.ca.