Ce long métrage documentaire, tourné en Palestine, Israël et Jordanie, présente des militants passionnés dans leur tentative de faire respecter les droits de la personne. Ce film intimiste dépeint le travail de terrain d’animateurs communautaires, de psychologues, d’avocats et de bénévoles de toutes allégeances, œuvrant au cœur même des populations. Leur but : susciter un changement démocratique durable et partager l’espoir d’un monde meilleur. La cinéaste chevronnée, Helene Klodawsky a consacré cinq ans à gagner la confiance des protagonistes. Elle met à profit sa connaissance de la région pour offrir une perspective originale et sans précédent du Moyen-Orient.
Générique
-
participationTalal QdahRimaa MuhamedAmit KitainMerav Moshe GrodofskySami KilaniNuha Dwaikat ShaeJim Torczyner
-
scénarioHelene Klodawsky
-
réalisationHelene Klodawsky
-
narrationHelene Klodawsky
-
direction de la photographieAlex Margineanu
-
montageHannele Halm
-
rechercheHelene KlodawskyJodi Hope MichaelsDavid LeducAlex Margineanu
-
images additionnellesFrançois Dagenais
-
prise de sonSarah KaskasYishai IlanAmir BovermanIssam RishmawiShiraz Rishmawi
-
assistant caméramanHisham Aerout
-
assistance à la productionSerene HusniNava MizrahiNajwa MubarkiNidal Rafa
-
recherche de lieux de tournageSerene HusniNava MizrahiNajwa MubarkiNidal Rafa
-
musique originaleOlivier Alary
-
conception sonoreBenoît DameCatherine Van Der Donckt
-
montage sonoreBenoît DameCatherine Van Der Donckt
-
bruitageStéphane Cadotte
-
bruitage - assistanceSylvain Robillard
-
photographiesJohn LucasSerene HusniAlex Margineanu
-
traductionSerene HusniSharonne Cohen
-
traduction supplémentaireTomer GendlerWaleed AlmusharafAli Alousi
-
transcriptionSerene HusniSharonne CohenHélène Laporte-Rawji
-
chauffeurMuhammed ZreigatGeorge FarahAbed Tariq
-
supervision de la postproductionAnne-Marie Bousquet
-
coordination de la postproductionMyriam TherrienJean-François Laprise
-
assistance au montageOlivier Deslauriers Prud'hommeAmélie LabrècheOlivier LamarreFranck Le CorollerStéphanie VaillancourtMarie-Ève Vignola
-
montage sur originalYannick Carrier
-
colorisationYannick Carrier
-
conception graphiqueMélanie Bouchard
-
technicien montage numériqueIsabelle PainchaudPierre DupontPatrick Trahan
-
enregistrement musiqueGeoffrey Mitchell
-
enregistrement voixGeoffrey Mitchell
-
mixageJean Paul Vialard
-
coordonnateur de productionCamila BlosShiraz JanjuaChristine WilliamsVirginie Neveu
-
coordonnateur principal de productionIsabelle Limoges
-
administrateur de programmeLeslie Anne Poyntz
-
comptable de productionMartine Brunelle
-
directeur de productionIan Quenneville
-
conseil juridiqueRemy KhouzamStéphanie L'ÉcuyerDominique Aubry
-
assurancesBernard Guillemette
-
agent de mise en marchéFrançois Jacques
-
agent des relations avec les médiasPat Dillon
-
producteur exécutifNathalie BartonAnnette Clarke
-
producteurNathalie BartonKat BauluRavida Din
