Cliquez sur l'extrait créé pour y ajouter une courte description.
Générique
-
réalisateurAlanis Obomsawin
-
auteurAlanis Obomsawin
-
montageAlison Burns
-
caméraRené Sioui LabellePhilippe Amiguet
-
caméra aérienneMichaël Darby
-
caméra additionnelleRiley Hardisty
-
prise de sonGlenn Hodgins
-
musique originaleAlain Auger
-
musicienAlain AugerFrançois PilonAriane LajoieLigia PaquinSheila HanniganMathieu GagnéMarc-André BrunetAl GoulemTony Robinow
-
narrationAlanis Obomsawin
-
enregistrement musiqueGeoffrey Mitchell
-
enregistrement voixGeoffrey Mitchell
-
musique additionnelleAlain Auger
-
montage sonoreDon Ayer
-
mixageJean Paul Vialard
-
bruitageStéphane Cadotte
-
assistant au bruitageSylvain Robillard
-
rechercheAlanis ObomsawinNoreen KruzichKatherine Kasirer
-
acquisition des droitsElizabeth Klinck
-
montage en ligneDenis Pilon
-
sous-titrageZoé Major
-
infographieMélanie Bouchard
-
titresMélanie Bouchard
-
technicien au montage numériqueIsabelle PainchaudPierre DupontPatrick Trahan
-
transcriptionDyane Provost
-
coordonnateur techniqueJean-François Laprise
-
agent de mise en marchéFrançois Jacques
-
assistant à la mise en marchéCatherine Benoît
-
relationnistePat Dillon
-
conseiller juridiqueDominique Aubry
-
coordonnateur de productionChristine Williams
-
coordonnateur de production principalIsabelle Limoges
-
administrationLeslie Anne Poyntz
-
producteurAlanis Obomsawin
-
producteur exécutifAnnette Clarke
