L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Ruse ou traité?

S’appliquant à une vaste étendue dans le nord de l’Ontario, le Traité no 9 reflète les interprétations souvent contradictoires des traités conclus entre les Premières Nations et la Couronne. Pour le gouvernement canadien, ce Traité représente l’abdication de la souveraineté autochtone sur les terres visées alors que, pour les descendants des signataires cris, le but original du Traité – le partage des terres et des ressources qu’elles renferment – a été mal compris et non respecté. Aussi instructif que captivant, Ruse ou traité? trace de façon succinte et puissante le portrait d’une communauté qui tente de faire appliquer les droits …
Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Détails

S’appliquant à une vaste étendue dans le nord de l’Ontario, le Traité no 9 reflète les interprétations souvent contradictoires des traités conclus entre les Premières Nations et la Couronne. Pour le gouvernement canadien, ce Traité représente l’abdication de la souveraineté autochtone sur les terres visées alors que, pour les descendants des signataires cris, le but original du Traité – le partage des terres et des ressources qu’elles renferment – a été mal compris et non respecté. Aussi instructif que captivant, Ruse ou traité? trace de façon succinte et puissante le portrait d’une communauté qui tente de faire appliquer les droits lui ayant été conférés par traité et de protéger ses terres. Le film lève aussi le voile sur les complexités des traités modernes. Ruse ou traité? a marqué l’histoire en 2014 en tant que premier film d’une cinéaste autochtone à être présenté dans le volet Masters au Festival international du film de Toronto.

Aussi disponible dans le
coffret DVD Alanis Obomsawin : un héritage
Peuples autochtones au Canada (Premières Nations et Métis) Histoire - Canada Tous les sujets
Cinéma autochtone
  • réalisateur
    Alanis Obomsawin
  • auteur
    Alanis Obomsawin
  • montage
    Alison Burns
  • caméra
    René Sioui Labelle
    Philippe Amiguet
  • caméra aérienne
    Michaël Darby
  • caméra additionnelle
    Riley Hardisty
  • prise de son
    Glenn Hodgins
  • musique originale
    Alain Auger
  • musicien
    Alain Auger
    François Pilon
    Ariane Lajoie
    Ligia Paquin
    Sheila Hannigan
    Mathieu Gagné
    Marc-André Brunet
    Al Goulem
    Tony Robinow
  • narration
    Alanis Obomsawin
  • enregistrement musique
    Geoffrey Mitchell
  • enregistrement voix
    Geoffrey Mitchell
  • musique additionnelle
    Alain Auger
  • montage sonore
    Don Ayer
  • mixage
    Jean Paul Vialard
  • bruitage
    Stéphane Cadotte
  • assistant au bruitage
    Sylvain Robillard
  • recherche
    Alanis Obomsawin
    Noreen Kruzich
    Katherine Kasirer
  • acquisition des droits
    Elizabeth Klinck
  • montage en ligne
    Denis Pilon
  • sous-titrage
    Zoé Major
  • infographie
    Mélanie Bouchard
  • titres
    Mélanie Bouchard
  • technicien au montage numérique
    Isabelle Painchaud
    Pierre Dupont
    Patrick Trahan
  • transcription
    Dyane Provost
  • coordonnateur technique
    Jean-François Laprise
  • agent de mise en marché
    François Jacques
  • assistant à la mise en marché
    Catherine Benoît
  • relationniste
    Pat Dillon
  • conseiller juridique
    Dominique Aubry
  • coordonnateur de production
    Christine Williams
  • coordonnateur de production principal
    Isabelle Limoges
  • administration
    Leslie Anne Poyntz
  • producteur
    Alanis Obomsawin
  • producteur exécutif
    Annette Clarke

Éducation

Âge 14 à 18 ans

Guides pédagogiques

Guide 1 Guide 2 Guide 3

Plus de contenu éducatif

Ruse ou traité?
Options d'achat
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences
Détails sur les licences de téléchargement
Usage personnel et en classe

À qui s’adresse cette licence :

Aux particuliers pour le visionnement personnel, ainsi qu’aux parents et aux enseignants qui souhaitent présenter un film à une seule classe au Canada.

Ce que cette licence permet :

  • Visionnement privé et personnel, au Canada et à l’international.
  • Présentation du film à une seule classe au Canada.
  • Téléchargement et visionnement hors ligne.

Ce que cette licence ne permet pas :

  • Projections ou événements destinés à plusieurs classes ou à l’ensemble d’un campus.
  • Projections ou événements communautaires, publics ou institutionnels.

Les suppléments ne sont pas inclus avec le film téléchargé.

Usage institutionnel

À qui s’adresse cette licence :

Aux organisations, aux ministères et organismes gouvernementaux, aux entreprises et aux organismes sans but lucratif qui souhaitent télécharger le film et en conserver une copie.

Cette licence de téléchargement (DTO) n’est pas offerte aux commissions scolaires ni aux établissements postsecondaires. Si vous représentez l’un de ces établissements, communiquez avec nous à info@onf.ca pour connaître les options de licence qui s’offrent à vous.

Ce que cette licence permet :

  • Projections internes destinées aux employés, aux membres, aux élèves, aux étudiants ou aux usagers.
  • Projections ouvertes au public dans les locaux de l’organisation, sans frais d’admission et en dehors du circuit des cinémas commerciaux.
Vous souhaitez plutôt organiser une projection publique ponctuelle ?

À qui s’adresse cette option :

Aux bibliothèques publiques, aux groupes communautaires, aux ONG et aux autres organisations qui souhaitent organiser une projection publique ponctuelle au Canada, sans frais d’admission.

Comment demander une projection :

Remplissez le formulaire « Demande de projection d’un film de l’ONF ».

Pour toute question, écrivez à projectionscommunautaires@onf.ca.

Restrictions relatives à la diffusion en continu

Les films achetés par téléchargement (DTO) ne peuvent pas être hébergés sur un serveur de diffusion en continu sans autorisation préalable.

Pour demander l’autorisation d’ajouter ces films à un serveur institutionnel ou éducatif, communiquez avec nous à info@onf.ca.