Window Horses
This feature-length animated film centres around the story of Rosie Ming, a young Canadian poet invited to perform at a Poetry Festival in Shiraz, Iran. Rosie lives in Vancouver with her over-protective Chinese grandparents, and has never been anywhere on her own. But once in Iran, she finds herself in the company of poets and Persians, all of whom tell her stories about her past, the Iranian father she had assumed abandoned her, and about the nature of poetry itself. This is a film about love, finding your own path, and learning how to forgive.
This feature-length animated film centres around the story of Rosie Ming, a young Canadian poet invited to perform at a Poetry Festival in Shiraz, Iran. Rosie lives in Vancouver with her over-protective Chinese grandparents, and has never been anywhere on her own. But once in Iran, she finds herself in the company of poets and Persians, all of whom tell her stories about her past, the Iranian father she had assumed abandoned her, and about the nature of poetry itself. This is a film about love, finding your own path, and learning how to forgive.
-
écritureAnn Marie Fleming
-
réalisateurAnn Marie Fleming
-
producteur exécutifSandra Oh
-
producteurAnn Marie FlemingShirley VercruysseMichael Fukushima
-
interprèteSandra OhShohreh AghdashlooNancy KwanOmid AbtahiCamyar ChaichianMehdi DarvishEsme FinleyNima GholamipourAzadeh KhatibiEddy KoPeyman MaadiRamin MahjouriDon McKellarTaylor MaliPanta MoslehNavid NegabanAzita SahebjamKristen ThomsonHoushang TouzieJun ZhuEllen Page
-
NoneKevin LangdaleJesse CoteBrad GibsonChloe LiuEben SullivanPrajay MehtaPatrick DufresneJacyntha CadwellJanet PerlmanSadaf AminiBahram JavaheryDominique DoktorShira AvniMichael MannElissa CheeJody KramerKunal SenLouise JohnsonLillian ChanYounger YangDan EmeryAlexis AdamsMichael PatienceMichael WerthNeera Garg
-
animationKevin LangdaleYounger Yang
-
compositionTaymaz Saba
-
concepteur du sonGordon Durity
-
supervision sonoreGordon Durity
-
équipe du montageAnn Marie FlemingIleana PietrobrunoJean-Denis Rouette
-
production déléguéeRuth Vincent
-
animateur invitéIan GodfreyNathaniel Akin
-
séquences d'images clésJoe Chang
-
assistant à l'animationChristine Li
-
animation additionnelleNatty BoonmasiriReid BlakelyGemma GoletskiCeile ProwsePyrrha Powilanska-Burnell
-
spécialiste - configuration des scènesNatty BoonmasiriMona Lisa AliPyrrha Powilanska-Burnell
-
photographeLever RukhinAdam Greydon
-
coordonnateur de l'animationPyrrha Powilanska-BurnellClaire Maxwell
-
assistant à la coordinationNatty Boonmasiri
-
assistant de productionDevon Ellis-Durity
-
producteur associéGordon DurityAzadeh KhatibiMehrdad Farbod
-
comptable de productionWendy Jackman
-
vérification des comptesOptis Finance
-
consultation techniqueJordan Acomba
-
aide aux TIPaul MartinJoe TruesdaleWerner Thomas
-
édition musicaleMike SangalangJustin Li
-
services juridiquesEva SchmiegSuzanne CrossChandler, Fogden, Aldous
-
consultant au récitMichael MacLennan
-
conseiller en poésieMalini MahinJan Walls
-
calligraphie farsieSadaf AminiYadollah Kaboli
-
traduction du farsiMehrdad FarbodTaymaz SabaMaryam Najafi
-
conseiller - culture iranienneMehrdad FarbodBahram JavaheryMaryam Najafi
-
conseiller à la musiqueMashallah MohammedyJamal Salavati Khurdistani
-
musicienJamal Salavati KhurdistaniTaymaz SabaSahra AminiAli MahinpourAmir Eslami MirabadiMaryam Soroush NasabMehrdad AbkenariAmmar SedquiMarco Del Rio
-
chanson dastaanSaeed FarajpouriHossein BehrouziniaAmir MohandesanAnita ZanganehSahra Amini
-
services d'enregistrement des dialoguesGenevieve VincentCharles ScottGabe KnoxDoug Paterson
-
enregistrement du bruitage1010 Audio
-
étalonnage vidéoCinematik Post
-
ingénieur mixageDoug Paterson
-
sous-titres pour malentendantsLine 21 Media Services Inc.
-
voix témoin à l'animatiqueAzita SahebjamTara SahebjamKamyarCamyar ChaichianPeter ChowFarshid Homayoon NasserabadiKelly ConstabarisAli AbbasiWerner ThomasPochu AuyeungWendy DallianMehrdad FarbodAnn Marie FlemingRuth VincentRebeccaTara NazemiMalini MahinZhangsean ZhangKevin LangdaleBanashef Mohseni
-
superviseur de productionJennifer Roworth
-
coordonnateur des ressources techniques au montageWes Machnikowski
-
coordonnateur de productionKathleen Jayme
-
administrateur de centreCarla Jones
-
directeur techniqueÉloi Champagne
-
coordonnateur techniqueSteve Hallé
Ce film d’animation inspirant se prête parfaitement aux discussions en classe, aux projets et aux réflexions sur la poésie, la famille, l’identité et le multiculturalisme. Pourquoi Rosie est-elle représentée sous la forme d’un bonhomme-allumettes? Comment son apparence évolue-t-elle tout au long du film et que symbolisent ces changements ? Précisez votre réponse. Que représentent, à votre avis, les comparaisons constantes entre l’Iran et Paris, tant pour Rosie que pour le film en général ? Songez à votre propre histoire, à votre famille et à votre culture. Comment ces influences distinctes font-elles de vous ce que vous êtes ? Rédigez ensuite un poème qui exprime ce que vous avez appris.
Plus de contenu éducatif
Window Horses, Ann Marie Fleming, offert par l' Office national du film du Canada