Documentaire sur le Sommet des Amériques de 2001. Québec a des allures de ville assiégée. Alors que, dans le périmètre de sécurité, les invités des milieux politique et financier discutent des accords de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), des groupes de citoyens, venus de partout sur le continent, manifestent leur opposition dans les rues. La majorité d'entre eux entendent le faire dans le calme. D'autres, non. La fin de semaine s'annonce chaude. Elle le sera. Caméra à l'épaule, sept équipes de tournage ont suivi les événements dans Québec à demi asphyxiée par les gaz. En anglais avec sous-titres français.
-
idée originaleMagnus Isacsson
-
scénarioMagnus Isacsson
-
réalisationMagnus Isacsson
-
collaborationLuc CôtéPhilippe FalardeauMarie-Claude HarveyAnne HendersonPatricio Henríquez
-
imagesFrançois BeaucheminRénald BellemareHenry BernadetMartin DuckworthAndrei KhabadEve LamontMartin LeclercJean-Pierre Saint-Louis
-
montageLouise Côté
-
musiqueRené Lussier
-
participationThomas D'AquinoPhilippe DuhamelRichard FeinbergPierre GoupilTania HalléGraciela Rodriguez
-
rechercheGavin AndrewsHenry BernadetLuc CôtéAnne HendersonMagnus IsacssonPaul Lapointe
-
tournage complémentaireOlivier AsselinLuc CôtéPatricio HenríquezMagnus Isacsson
-
prise de sonÉric CeltonMarie-France DelagraveCraig LappBertrand LemoineHubert Macé de GastinesChantal RhéaumeYves Saint-JeanPhilippe ScultétyVictor TendlerAlain Tremblay
-
direction de productionDoris Lapierre
-
coordination techniqueHubert Macé de Gastines
-
assistant de productionHélène DugasClaude GasserNoémie Guérin-GosselinAlie GrayCatherine HébertChristophe KnowlesChantal LabontéMarie-Dominique LahaiseCaroline MartelÉlise MassuardSteven ValinÉric Watelle
-
photos de productionJacques Nadeau
-
administrationJean-François Foucault
-
coordination de post-productionClaire BuffetClaude CardinalPatsy-Ann Francoeur
-
assistant au montageMarie-Claude BrouilletteThéo Van Brabant
-
montage en ligneJean-Gilles ValenceGuillaume Millet
-
conception graphiqueSophia Southam
-
traductionJocelyne ClarkeDanielle HenripinConception Cortacans
-
sous-titresJocelyne ClarkeDanielle HenripinConception Cortacans
-
conception sonoreMartin AllardHugo Brochu
-
montage sonoreMartin AllardHugo Brochu
-
enregistrement de la musiqueGeoffrey MitchellPatrick Viegas
-
mixageSerge BoivinJean Paul Vialard
-
interprétation musicaleGuillaume DostalerFrançois ChauvetteMaxime LepageRené Lussier
-
recherche d'archivesJocelyne ClarkeAndrea Henriquez
-
producteurPaul LapointeGermaine Ying Gee WongJacques Ménard
-
producteur exécutifPaul LapointeSally Bochner
Suggestions
Éducation
Les évaluations professionnelles et les guides pédagogiques sont réservés aux abonnés CAMPUS.
CAMPUS
Des fonctionnalités conçues simplement pour les profs. En savoir plus
Déjà abonné? Connectez-vous
