Vendetta Song
2005
52 min
À venir prochainement
Eylem Kaftan regarde les rues animées d'Istanbul par la fenêtre de sa chambre d'hôtel. Elle se prépare pour un voyage de 1000 kilomètres, qui la conduira au coeur du territoire de ses ancêtres kurdes. Dotée de quelques indices, d'une vieille photo de famille et d'un brûlant désir de découvrir la vérité, la cinéaste montréalaise se rendra au coeur de la Turquie pour éclaircir un mystère vieux de 30 ans, le meurtre de sa tante Guzide. Vendetta Song est produit par DLI Productions en coproduction avec l’ONF.
Détails
Eylem Kaftan regarde les rues animées d'Istanbul par la fenêtre de sa chambre d'hôtel. Elle se prépare pour un voyage de 1000 kilomètres, qui la conduira au coeur du territoire de ses ancêtres kurdes. Dotée de quelques indices, d'une vieille photo de famille et d'un brûlant désir de découvrir la vérité, la cinéaste montréalaise se rendra au coeur de la Turquie pour éclaircir un mystère vieux de 30 ans, le meurtre de sa tante Guzide. Vendetta Song est produit par DLI Productions en coproduction avec l’ONF.
-
réalisationEylem Kaftan
-
producteurAbbey Jack NeidikIrene AngelicoGermaine Ying Gee Wong
-
producteur exécutifSally BochnerAlberta Nokes
-
montageJeremiah Hayes
-
direction photoZoe Dirse
-
prise de sonDiane Carrière
-
texteEylem Kaftan
-
musique originaleFreewormLance Neveu
-
producteur associéEylem KaftanPatrick Moss
-
narrationEylem Kaftan
-
textes supplémentairesIrene AngelicoJeremiah HayesCraig Segal
-
montage supplémentaireLouise CôtéEylem Kaftan
-
assistant réalisateurCraig Segal
-
tournage supplémentaireJeremiah Hayes
-
photosEylem KaftanCraig Segal
-
musicienStéphane AllardJean-François OuelletDave GossageJason Lang
-
postproduction vidéoDigital Cut Postproduction
-
monteur en ligneGhislain Bergevin
-
superviseurPatrick Clune
-
coordonnateurStéphanie Lemieux
-
assistant monteurYannick Desrochers
-
studio d'enregistrement de la musiqueLe Studio Harmonie
-
studio de mixageLe Studio Harmonie
-
coordonnateur postproduction sonoreNathalie Tremblay
-
montage sonoreMario Choquette
-
service de montage sonoreAudio FX
-
montage musiqueÉric Tessier
-
mixage sonoreÉric Tessier
-
coordonnateur de productionTania CooperZeynep CalasinSB EdwardsMichelle Diamond
-
rechercheEylem KaftanCraig SegalPatrick MossZeynep Calasin
-
traductionZeynep YasAlexandre BaraziFélix HoudeLili CharoevaHind BenchekrounGhislain Bergevin
-
transcriptionTania Cooper
-
directeur de la mise en marchéMoira Keigher
-
sous-titrage pour malentendantsCNST
-
comptable de productionJohn Chretien
-
avocatHeenan Blaikie L.L.P.Shari Segal
-
courtier d'assuranceTaillefer Desjardins inc.
Éducation
Âge 14 à 17 ans
Histoire et éducation à la citoyenneté - Culture et mouvements de pensée (1500 à nos jours)
Santé/Formation personnelle - Relations saines
Économie domestique/Étude de la famille - Féminisme
Éthique et culture religieuse - Diversité/Héritage religieux
Dans le film, l’un des hommes affirme : « Ce sont les hommes qui dirigent, ici ». Qu’est-ce que cela signifie? Les élèves se penchent sur l’histoire du Canada pour voir comment ce genre d’attitude a été contesté au 20e siècle ( droit de vote, éducation, travail, codes moraux, etc.). Comment le processus de changement s’est-il amorcé? Que faut-il faire pour enclencher le changement dans des endroits comme ces villages? Nous appartient-il d’imposer le changement?
