L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Un temps retrouvé

Lorsque le Canada s’engage dans la Seconde Guerre mondiale, l’Office national du film se trouve soudainement investi d’une mission urgente ; des centaines de femmes se portent alors volontaires pour contribuer à la création du cinéma canadien tel que nous le connaissons aujourd’hui.

Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Détails

Lorsque le Canada s’engage dans la Seconde Guerre mondiale, l’Office national du film se trouve soudainement investi d’une mission urgente ; des centaines de femmes se portent alors volontaires pour contribuer à la création du cinéma canadien tel que nous le connaissons aujourd’hui.

  • scénario
    Donald McWilliams
  • réalisation
    Donald McWilliams
  • montage
    Donald McWilliams
  • idée originale
    Michelle van Beusekom
  • consultation au scénario
    Michelle van Beusekom
  • consultation montage
    Michelle van Beusekom
  • conception graphique
    Mélanie Bouchard
  • animation
    Mélanie Bouchard
  • recherche
    Alison Burns
    Donald McWilliams
  • recherche photographique
    Josée Laliberté
  • musique
    Melissa Hui
  • conception sonore
    Sacha Ratcliffe
  • musique additionnelle
    Phyllis Gummer
  • narration
    France Castel
    Matthew Rankin
  • traduction
    Robert Paquin
  • enregistrement des voix
    Geoffrey Mitchell
    Luc Léger
    Bernard Belley
  • enregistrement de la musique
    Geoffrey Mitchell
    Luc Léger
    Bernard Belley
  • mixage
    Jean-Paul Vialard
  • montage en ligne
    Serge Verreault
  • animateur de la discussion de groupe
    Susan Schouten
  • caméra
    Nesya Shapiro
  • prise de son
    Ingrid Cusiel
  • coordonnateur technique
    Daniel Lord
    Christopher MacIntosh
    Luc Binette
  • technicien montage numérique
    Marie-Josée Gourde
    Albert Kurian
    Pierre Dupont
    Isabelle Painchaud
    Patrick Trahan
  • production
    Annette Clarke
    Ariel Nasr
    Katherine Baulu
  • musicien
    Krystina Marcoux
    Andrew King
    Jeffrey Stonehouse
    David Potvin
    Stéphanie Bozzini
    Isabelle Bozzini
    Clemens Merkel
    Alissa Cheung
  • monteur de négatif
    Eva Cvijanovic
    Fred Casia
  • recherche additionnelle
    Nancy Marcotte
    Katherine Kasirer
    Claire Gray
    Louise Moyes
    Asia Mason
  • acquisition des droits d'archives
    Elizabeth Klinck
    Alison Burns
    Nancy Marcotte
  • acquisition des droits musicaux
    John Ciccone
  • directeur de la photographie - développement
    Michael Yaroshevsky
  • chef, Ressources techniques
    Sylvain Desbiens
  • coordonnateur, Ressources techniques
    Isabelle Painchaud
    Antonia Gueorguieva
    Martin Forget
  • Conservation et restauration ONF
    Marie-France Rousseau
  • Archives institutionnelles ONF
    André D'Ulisse
  • numérisation sonore des archives
    Pierre St-Germain
  • coloriste
    Sylvie Marie Fortier
  • étalonneur
    Sylvie Marie Fortier
  • None
    Lori Heath
  • superviseur de production
    Roz Power
  • coordonnateur de production
    Yanis Ait Mohamed
    Christine Williams
  • coordonnateur principal de production
    Cheryl Murgatroyd
  • producteur associé
    Kelly Davis
  • administrateur
    Leslie Anne Poyntz
    Isabelle Limoges
  • agent de mise en marché
    Jamie Hammond
  • coordonnateur à la mise en marché
    Jolène Lessard
    Harmonie Hemming
  • conseiller juridique
    Dominique Aubry
  • producteur exécutif
    Annette Clarke
    John Christou
    Rohan Fernando
    Nathalie Cloutier
Un temps retrouvé
Options d'achat
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences
Détails sur les licences de téléchargement
Usage personnel et en classe

À qui s’adresse cette licence :

Aux particuliers pour le visionnement personnel, ainsi qu’aux parents et aux enseignants qui souhaitent présenter un film à une seule classe au Canada.

Ce que cette licence permet :

  • Visionnement privé et personnel, au Canada et à l’international.
  • Présentation du film à une seule classe au Canada.
  • Téléchargement et visionnement hors ligne.

Ce que cette licence ne permet pas :

  • Projections ou événements destinés à plusieurs classes ou à l’ensemble d’un campus.
  • Projections ou événements communautaires, publics ou institutionnels.

Les suppléments ne sont pas inclus avec le film téléchargé.

Usage institutionnel

À qui s’adresse cette licence :

Aux organisations, aux ministères et organismes gouvernementaux, aux entreprises et aux organismes sans but lucratif qui souhaitent télécharger le film et en conserver une copie.

Cette licence de téléchargement (DTO) n’est pas offerte aux commissions scolaires ni aux établissements postsecondaires. Si vous représentez l’un de ces établissements, communiquez avec nous à info@onf.ca pour connaître les options de licence qui s’offrent à vous.

Ce que cette licence permet :

  • Projections internes destinées aux employés, aux membres, aux élèves, aux étudiants ou aux usagers.
  • Projections ouvertes au public dans les locaux de l’organisation, sans frais d’admission et en dehors du circuit des cinémas commerciaux.
Vous souhaitez plutôt organiser une projection publique ponctuelle ?

À qui s’adresse cette option :

Aux bibliothèques publiques, aux groupes communautaires, aux ONG et aux autres organisations qui souhaitent organiser une projection publique ponctuelle au Canada, sans frais d’admission.

Comment demander une projection :

Remplissez le formulaire « Demande de projection d’un film de l’ONF ».

Pour toute question, écrivez à projectionscommunautaires@onf.ca.

Restrictions relatives à la diffusion en continu

Les films achetés par téléchargement (DTO) ne peuvent pas être hébergés sur un serveur de diffusion en continu sans autorisation préalable.

Pour demander l’autorisation d’ajouter ces films à un serveur institutionnel ou éducatif, communiquez avec nous à info@onf.ca.