L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Remembering Maria Chapdelaine

This feature documentary by Jean-Claude Labrecque recounts the bold and astounding enterprise of French filmmaker Julien Duvivier, who shot a film adaptation of Louis Hémon’s classic novel Maria Chapdelaine in Péribonka, a village in Quebec’s Saguenay-Lac-Saint-Jean region, in 1934. What was the impact of the original film’s production on the life of the community? What memories remain? What town secrets lie hidden in those memories? Tracking our identity and our relationship with the past, Labrecque and his team delve into the boundaries between the fantasy world of film and reality. Drawing on clips from Duvivier’s film, material from archives in …
Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Détails

This feature documentary by Jean-Claude Labrecque recounts the bold and astounding enterprise of French filmmaker Julien Duvivier, who shot a film adaptation of Louis Hémon’s classic novel Maria Chapdelaine in Péribonka, a village in Quebec’s Saguenay-Lac-Saint-Jean region, in 1934. What was the impact of the original film’s production on the life of the community? What memories remain? What town secrets lie hidden in those memories?



Tracking our identity and our relationship with the past, Labrecque and his team delve into the boundaries between the fantasy world of film and reality. Drawing on clips from Duvivier’s film, material from archives in France and Quebec, and original footage shot by Labrecque and his team in Péribonka in 2013, the documentary Remembering Maria Chapdelaine is an inquiry into the boundaries between the fantasy world of film and reality.

Cinéma Tous les sujets
  • None
    Jean-Claude Labrecque
    Catherine Benoît
    Theodora Kolovos
  • réalisateur
    Jean-Claude Labrecque
  • producteur
    Colette Loumède
  • directeur de la photographie
    Steve Asselin
  • 2e caméra
    Nicolas Lévesque
  • montage sonore
    Catherine Van Der Donckt
  • montage
    Michel Giroux
  • recherche
    Nancy Marcotte
  • obtention des droits
    Nancy Marcotte
  • entrevues
    Luc Bourdon
    Nicolas Lévesque
  • gérant de production
    Catherine Chagnon
  • 1er assistant caméraman
    Ken Allaire
  • prise de son
    Ken Allaire
    Carol Bouchard
    Daniel Charlebois
    Catherine Van Der Donckt
  • machiniste de plateau
    Pierre-Yves Larouche
  • coordonnateur technique - équipement de tournage
    Steve Hallé
  • support technique au montage image
    Pierre Dupont
    Isabelle Painchaud
    Patrick Trahan
  • assistant monteur
    Myriam Léger-Bélanger
  • restauration pellicule d'archive
    François Auger
  • transfert film HD
    Aldo La Ricca
    Richard Lanoue
  • restauration image
    Sylvie Marie Fortier
    Denis Bergeron
  • traduction
    Vision Globale
  • titres
    Gaspard Gaudreau
    Cynthia Ouellet
  • montage en ligne
    Denis Gathelier
  • enregistrement du bruitage
    Lise Wedlock
  • ré-enregistrement
    Jean Paul Vialard
  • relations de presse
    Nadine Viau
  • agent, marketing
    François Jacques
  • administrateur
    Sia Koukoulas
  • coordonnateur de production
    Hélène Regimbal
  • adjoint administratif
    Perrine Bral
    Larissa Christoforo
  • coordonnateur technique
    Richard Cliche
    Mira Mailhot
    Daniel Lord
  • producteur associé
    Mélanie Lasnier
  • producteur exécutif
    Colette Loumède

Éducation

Âge 13 à 18 ans

Notes

Ce documentaire revient sur le tournage d’une adaptation du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon réalisée par le Français Julien Duvivier.

Il se prête bien aux discussions en classe et aux projets de recherche liés à la façon dont vivaient les colons québécois durant les années 1910-1930. Quels souvenirs se remémorent les villageois au sujet du tournage du film Maria Chapdelaine? Qu’est-ce qui a amené Louis Hémon à écrire le livre Maria Chapdelaine? Comment expliquer que le tournage du film Maria Chapdelaine ait été un événement marquant pour les habitants de Péribonka? Quels ont été les aspects positifs et négatifs du tournage du film Maria Chapdelaine sur les villageois de la région de Péribonka? Pourquoi le mot «colon» était-il perçu de façon négative par les gens de Péribonka?

Plus de contenu éducatif

Remembering Maria Chapdelaine
Options d'achat
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences
Détails sur les licences de téléchargement
Usage personnel et en classe

À qui s’adresse cette licence :

Aux particuliers pour le visionnement personnel, ainsi qu’aux parents et aux enseignants qui souhaitent présenter un film à une seule classe au Canada.

Ce que cette licence permet :

  • Visionnement privé et personnel, au Canada et à l’international.
  • Présentation du film à une seule classe au Canada.
  • Téléchargement et visionnement hors ligne.

Ce que cette licence ne permet pas :

  • Projections ou événements destinés à plusieurs classes ou à l’ensemble d’un campus.
  • Projections ou événements communautaires, publics ou institutionnels.

Les suppléments ne sont pas inclus avec le film téléchargé.

Usage institutionnel

À qui s’adresse cette licence :

Aux organisations, aux ministères et organismes gouvernementaux, aux entreprises et aux organismes sans but lucratif qui souhaitent télécharger le film et en conserver une copie.

Cette licence de téléchargement (DTO) n’est pas offerte aux commissions scolaires ni aux établissements postsecondaires. Si vous représentez l’un de ces établissements, communiquez avec nous à info@onf.ca pour connaître les options de licence qui s’offrent à vous.

Ce que cette licence permet :

  • Projections internes destinées aux employés, aux membres, aux élèves, aux étudiants ou aux usagers.
  • Projections ouvertes au public dans les locaux de l’organisation, sans frais d’admission et en dehors du circuit des cinémas commerciaux.
Vous souhaitez plutôt organiser une projection publique ponctuelle ?

À qui s’adresse cette option :

Aux bibliothèques publiques, aux groupes communautaires, aux ONG et aux autres organisations qui souhaitent organiser une projection publique ponctuelle au Canada, sans frais d’admission.

Comment demander une projection :

Remplissez le formulaire « Demande de projection d’un film de l’ONF ».

Pour toute question, écrivez à projectionscommunautaires@onf.ca.

Restrictions relatives à la diffusion en continu

Les films achetés par téléchargement (DTO) ne peuvent pas être hébergés sur un serveur de diffusion en continu sans autorisation préalable.

Pour demander l’autorisation d’ajouter ces films à un serveur institutionnel ou éducatif, communiquez avec nous à info@onf.ca.