L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Poulet au beurre pour emporter

Durant une soirée particulièrement enneigée à Toronto, trois livreurs sud-asiatiques sillonnent les rues durant la cohue du souper, retraçant les parcours qui les ont menés jusque-là.

Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Suggestions

Détails

Sous une neige abondante, trois livreurs sud-asiatiques se faufilent dans la circulation de Toronto pour livrer des repas aux heures les plus achalandées de la ville. Leurs récits révèlent des vies façonnées par la migration, l’ambition et la ténacité, tout en mettant en lumière les contradictions d’une société qui embrasse la culture sud-asiatique tout en marginalisant bon nombre des personnes qui la font vivre. Mêlant des portraits intimistes au rythme effréné du travail à la demande, tant dans ses images que dans sa trame sonore, Poulet au beurre pour emporter pose la question de ce que signifie bâtir sa vie dans un endroit où son travail est bienvenu, mais où sa présence demeure contestée. 

Réalisé dans le cadre de REDÉFINI, une collaboration entre l’Office national du film du Canada et le Festival international du film de Toronto visant à soutenir la prochaine génération de créatrices et créateurs canadiens et autochtones.

  • scénario
    Prajj
  • réalisation
    Prajj
  • montage
    Prajj
  • production
    Kate Vollum
  • participation
    Aditya
    Vish
    Ameer
  • direction de la photographie
    Liam Higgins
  • prise de son
    Huan Nguyen
  • consultation communautaire
    Deval Soni
  • production exécutive
    John Christou
  • production déléguée
    Stéphanie Quevillon
  • administration de la production
    Justine Chevarie-Cossette
  • direction de la production
    Vaishnavi Sambhus
  • coordination principale de production
    Andrew Martin-Smith
  • assistance à la production
    Q'Mal Labad-Workman
    Trevonte Tomlinson
  • transport
    Q'Mal Labad-Workman
    Trevonte Tomlinson
  • repérage
    Manidipa Neogi
  • gestion des lieux de tournage
    Manidipa Neogi
  • images additionnelles
    Prajj
  • premier assistant à la caméra
    Daniel Poirier
    Aiden Carter
  • chef machiniste
    Robert Wharry
    John Perrin
  • transfert et gestion des données
    Q'Mal Labad-Workman
  • coordonnateur technique de projets
    Julien Archambault
  • supervision de la postproduction
    Vaishnavi Sambhus
  • soutien technique au montage image
    Phillip Hawkes
  • direction technique
    Frank Nadeau
  • soutien technique à la production
    Kevin Riley
  • soutien technique à la postproduction
    Kevin Riley
  • photographie de plateau
    Elana Emer
  • titre
    Josh Kaplan
    Alain Ostiguy
  • générique
    Josh Kaplan
    Alain Ostiguy
  • traduction en hindi
    Deval Soni
    Power of Babel
  • colorisation
    Clinton Homuth
  • assistance à la colorisation
    Austin Tang
  • production, services de colorisation
    Alison Kinnear
  • montage en ligne
    Luca di Gioacchino
  • coordination versions & accessibilité
    Sylvie Azoulay
  • traduction en français
    difuze
  • sous-titrage
    difuze
  • conception sonore
    Lisa Yafalian
  • musique originale
    Lisa Yafalian
  • direction artistique
    Daenen Bramberger
  • production, postproduction sonore
    Alyssa Sinclair
  • chargé de la programmation
    Brigid Tierney
  • conseiller principal, mise en marché
    Laurianne Désormiers
  • chargé de projet, mise en marché
    Geneviève Bérard
  • coordination de la mise en marché
    Michelle Rozon
  • Directeur des communications et relations publiques
    Magalie Boutin
  • conseiller principal, communications stratégiques
    Justine Baillargeon
  • relations de presse
    Jennifer Mair
    Sophie St-Pierre
  • conseil juridique
    Peter Kallianiotis
  • directeur de la programmation, TIFF
    Anita Lee
  • vice-président, programmation, TIFF
    Keith Bennie
  • directeur, Next Wave
    Ikoro Sekai
  • comité de sélection
    Ollie Coombs
    Emma Cheuk
    Nara Wrigglesworth
    Winnie Wang