L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Là où nos fleurs poussent

Dans un documentaire d’animation où les parcours individuels alimentent un renouveau culturel collectif, des Métis de différentes générations se réapproprient des récits autrefois réduits au silence.

Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Suggestions

Détails

Pendant des générations, plusieurs Métis ont dû dissimuler leur identité, leur langue et leurs traditions. Au fil de témoignages intimes, auxquels donne vie une animation image par image finement réalisée à partir de perlage, Là où nos fleurs poussent suit des personnes qui renouent avec leur héritage et se réapproprient ce qui a failli disparaître. Ensemble, leurs récits révèlent une culture bien vivante, définie non pas par l’effacement, mais par la résilience, le renouveau et la force des liens communautaires qui unissent les générations. 

Réalisé dans le cadre de REDÉFINI, une collaboration entre l’Office national du film du Canada et le Festival international du film de Toronto visant à soutenir la prochaine génération de créatrices et créateurs canadiens et autochtones.

  • scénario
    Maxime Kornachuk
  • réalisation
    Maxime Kornachuk
  • animation
    Maxime Kornachuk
  • production
    Jelena Popovic
  • participation
    Agnès Cyr-LaCoste
    Samuel Kornachuk-LaCoste
    James Baker
    Grace Maureen
    John Lavallée
    Jeremy Lavallée
  • narration
    Maxime Kornachuk
  • direction de la photographie
    W. James Meagher
  • montage
    John Gurdebeke
  • conception sonore
    Tyler Fitzmaurice
  • musique originale
    Tyler Fitzmaurice
  • direction technique
    Éric Pouliot
  • production exécutive
    John Christou
    Christine Noël
  • production associée
    Fred Casia
    Raquel Sancinetti
  • production déléguée
    Stéphanie Quevillon
    Mélanie Boudreau Blanchard
  • administration de la production
    Justine Chevarie-Cossette
    Karine Desmeules
  • coordination principale de production
    Noah Singer
  • prise de son
    Sébastien Papineau
  • caméra
    David Kornachuk
    Martin Maranan
  • éclairages
    Blaine Komatich
  • transfert et gestion des données
    Yakobo Yanga
  • traiteur
    Ashange Catering Winnipeg
  • composition d'images numériques
    Elizabeth Laferrière
    Mélissa Rousseau
  • animation additionnelle
    Hyun Jin Park
  • spécialiste technique en animation
    Yannick Grandmont
  • étalonnage
    Yannick Carrier
    Serge Verreault
  • montage en ligne
    Yannick Carrier
    Serge Verreault
  • coordination technique
    Lyne Lapointe
  • soutien technique au montage
    Patrick Trahan
    Pierre Dupont
    FRANK digital
  • générique
    Mélanie Bouchard
  • mixage final
    Cory Rizos
  • enregistrement de la musique
    Tyler Fitzmaurice
  • interprétation de la musique
    Josh Dolgin
    Tyler Fitzmaurice
  • enregistrement de la narration
    André St-Denis
  • traduction michif français-anglais
    Lina Le Gal
  • coordination versions & accessibilité
    Sylvie Azoulay
  • traduction
    difuze
  • sous-titrage
    difuze
  • mentorat
    Alain Delannoy
  • chargé de la programmation
    Brigid Tierney
  • conseiller principal, mise en marché
    Laurianne Désormiers
  • chargé de projet, mise en marché
    Geneviève Bérard
  • coordination de la mise en marché
    Michelle Rozon
  • Directeur des communications et relations publiques
    Magalie Boutin
  • conseiller principal, communications
    Justine Baillargeon
  • relations de presse
    Jennifer Mair
    Sophie St-Pierre
  • conseil juridique
    Peter Kallianiotis
  • directeur de la programmation, TIFF
    Anita Lee
  • vice-président, programmation, TIFF
    Keith Bennie
  • directeur, Next Wave
    Ikoro Sekai
  • comité de sélection
    Ollie Coombs
    Emma Cheuk
    Nara Wrigglesworth
    Winnie Wang