Franchir la ligne

Franchir la ligne

Ce documentaire sur l’homophobie dans les sports explore la difficulté de manifester son orientation sexuelle et les conséquences d’une telle expression de soi au sein de cet univers machiste. Au moyen d’une série de récits personnels émouvants, le film examine le phénomène de l’homophobie à la fois dans les sports d’élite et parmi les étudiants-athlètes, en particulier ceux de l’école L’Odyssée, à Moncton (N.-B.), qui favorise la diversité et l’inclusion.

Les évaluations professionnelles et les guides pédagogiques sont réservés aux abonnés CAMPUS.

CAMPUS

Des fonctionnalités conçues spécialement pour les profs! En savoir plus

Déjà abonné? Connectez-vous

Ajouter ce code à votre site

Largeur de la vidéo :

par (( height )) Réinitialiser
Générique
  • participant
    Anastasia Bucsis
    Anita Bucsis
    David Testo
    Judy Testo
    Brock McGillis
    Brian McGillis
    Serge Bourque
    Jean-Christophe Comeau
    Justin Boisvert
    Kaylin Irvine
    Patrick Burke
    Brian Burke
    Alain Bezeau
    Trevor Georgie
    Justin Roberts
  • scénarisation
    Paul Émile d'Entremont
  • réalisation
    Paul Émile d'Entremont
  • recherche
    Paul-Émile D'Entremont
    Nancy Marcotte
  • images
    Mario Paulin
  • montage
    Dominique Sicotte
  • conception sonore
    Mélanie Gauthier
  • montage dialogue
    Sandy Pinteus
  • prise de son
    Serge Arseneault
    Georges Hannan
    Simon Doucet
    Marc Landry
    Mathieu Babin
  • direction de production
    Nancy Marcotte
    Michelle Paulin
    Jean-Michel Vienneau
  • images additionnelles
    François Vincelette
    Jimmy D. Houssen
  • images additionnelles - assistance
    Daniel Greenwood
    Mark Moore
  • assistant montage
    Justin Morand
  • mixage
    Jean-Paul Vialard
  • montage en ligne
    Serge Verreault
  • infographie
    Mélanie Bouchard
    Jacques Bertrand Simard
  • titres
    Mélanie Bouchard
    Jacques Bertrand Simard
  • service de transcription
    Pro Documents
    MELS
  • sous-titrage
    MELS
  • bruitage
    Simon Meilleur
  • enregistrement du bruitage
    Luc Léger
  • enregistrement de la voix
    Geoffrey Mitchell
  • recherche d'archives
    Nancy Marcotte
  • libération des droits
    Nancy Marcotte
  • musique originale
    Serge Nakauchi Pelletier
  • agent de mise en marché
    Karine Sévigny
    Judith Lessard-Bérubé
  • administrateur
    Geneviève Duguay
  • producteur délégué
    Geneviève Duguay
  • coordonnateur de production
    Audrey Rétho
  • coordonnateur technique
    Daniel Claveau
  • support technique au montage image
    Patrick Trahan
    Pierre Dupont
    Isabelle Painchaud
  • technicien au son
    Bernard Belley
  • conseiller juridique
    Christian Pitchen
  • producteur
    Christine Aubé
    Jac Gautreau
    Maryse Chapdelaine
  • producteur exécutif
    Michèle Bélanger
    Dominic Desjardins