L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Enfants de resto

Derrière les comptoirs de restaurants chinois de Halifax, des enfants et leurs parents parlent de famille, de sacrifices et du travail qui a façonné leur identité.

Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Suggestions

Détails

Pour de nombreux enfants de restauratrices et restaurateurs chinois de Halifax, le restaurant familial était bien plus qu’une entreprise. C’était une deuxième maison, une salle de classe et un lieu de travail. À partir de conversations intimes et de souvenirs personnels, Enfants de resto explore les sacrifices consentis par des parents immigrants et la résilience transmise à la génération suivante. Au fil des récits sur les longues heures de travail, les repas partagés et les petits gestes d’attention du quotidien, le film brosse un portrait émouvant de ce que signifie grandir entre deux cultures tout en se forgeant une identité qui nous est propre. 

Réalisé dans le cadre de REDÉFINI, une collaboration entre l’Office national du film du Canada et le Festival international du film de Toronto visant à soutenir la prochaine génération de créatrices et créateurs canadiens et autochtones.

  • scénario
    Sylvia Mok
  • réalisation
    Sylvia Mok
  • production
    Liz Cowie
  • participant
    Eric Yeung
    David Cheung
    Fred Fong
    Andy Mok
    Lloyd Yu
    Donald Tan
    Gary Yeung
    Fionica Guan
    Melody Li
    Michael Li
    Shan Shan Liu
  • direction de la photographie
    Joshua Saunders
  • montage
    Calum Moore
    Outsider Editorial
  • conception sonore
    Matthew Kinahan
  • musique originale
    Simon Rostis
  • production exécutive
    John Christou
    Kayan Choi
  • production déléguée
    Stéphanie Quevillon
  • administration de la production
    Justine Chevarie-Cossette
  • coordination principale de production
    Adriana Sanchez-Sansfaçon
  • direction de la production
    Sarah MacLeod
  • assistance à la production
    Shkeysha Morris
  • recherchiste
    Toni Chan
  • prise de son
    Erik Southey
  • images additionnelles
    Christian Cocuzzo
  • premier assistant à la caméra
    Giavanni Picarelli
  • machiniste en chef
    Justin White
  • transfert et gestion des données
    Giavanni Picarelli
  • photographie de plateau
    Liz Cowie
  • coordination technique de projet
    Paul Ballerini
  • support technique au montage image
    Pierre Dupont
    Albert Kurian
    Marcus Matyas
    Patrick Trahan
  • étalonnage
    Serge Verreault
  • montage en ligne
    Serge Verreault
  • assistance au montage
    Daniel Karan
  • générique
    Sylvia Mok
    Mélanie Bouchard
  • mixage
    Cory Rizos
  • interprétation du guzheng
    Ziqing Zhou
  • coordination des studios de composition numérique de McGill
    Richard McKenzie
  • traduction en cantonais
    Power of Babel
  • coordination versions & accessibilité
    Sylvie Azoulay
  • traduction en français
    difuze
  • sous-titrage
    difuze
  • chargé de la programmation
    Brigid Tierney
  • conseil principal, mise en marché
    Laurianne Désormiers
  • chargé de projet, mise en marché
    Geneviève Bérard
  • coordination de la mise en marché
    Michelle Rozon
  • Directeur des communications et relations publiques
    Magalie Boutin
  • conseiller principal, communications stratégiques
    Justine Baillargeon
  • relations de presse
    Jennifer Mair
    Sophie St-Pierre
  • conseil juridique
    Peter Kallianiotis
  • directeur de la programmation, TIFF
    Anita Lee
  • vice-président, programmation, TIFF
    Keith Bennie
  • directeur, Next Wave
    Ikoro Sekai
  • comité de sélection
    Ollie Coombs
    Emma Cheuk
    Nara Wrigglesworth
    Winnie Wang
Enfants de resto
Options d'achat
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences
Détails sur les licences de téléchargement
Usage personnel et en classe

À qui s’adresse cette licence :

Aux particuliers pour le visionnement personnel, ainsi qu’aux parents et aux enseignants qui souhaitent présenter un film à une seule classe au Canada.

Ce que cette licence permet :

  • Visionnement privé et personnel, au Canada et à l’international.
  • Présentation du film à une seule classe au Canada.
  • Téléchargement et visionnement hors ligne.

Ce que cette licence ne permet pas :

  • Projections ou événements destinés à plusieurs classes ou à l’ensemble d’un campus.
  • Projections ou événements communautaires, publics ou institutionnels.

Les suppléments ne sont pas inclus avec le film téléchargé.

Usage institutionnel

À qui s’adresse cette licence :

Aux organisations, aux ministères et organismes gouvernementaux, aux entreprises et aux organismes sans but lucratif qui souhaitent télécharger le film et en conserver une copie.

Cette licence de téléchargement (DTO) n’est pas offerte aux commissions scolaires ni aux établissements postsecondaires. Si vous représentez l’un de ces établissements, communiquez avec nous à info@onf.ca pour connaître les options de licence qui s’offrent à vous.

Ce que cette licence permet :

  • Projections internes destinées aux employés, aux membres, aux élèves, aux étudiants ou aux usagers.
  • Projections ouvertes au public dans les locaux de l’organisation, sans frais d’admission et en dehors du circuit des cinémas commerciaux.
Vous souhaitez plutôt organiser une projection publique ponctuelle ?

À qui s’adresse cette option :

Aux bibliothèques publiques, aux groupes communautaires, aux ONG et aux autres organisations qui souhaitent organiser une projection publique ponctuelle au Canada, sans frais d’admission.

Comment demander une projection :

Remplissez le formulaire « Demande de projection d’un film de l’ONF ».

Pour toute question, écrivez à projectionscommunautaires@onf.ca.

Restrictions relatives à la diffusion en continu

Les films achetés par téléchargement (DTO) ne peuvent pas être hébergés sur un serveur de diffusion en continu sans autorisation préalable.

Pour demander l’autorisation d’ajouter ces films à un serveur institutionnel ou éducatif, communiquez avec nous à info@onf.ca.