Veuillez vous assurer que votre javascript est activé.

Cinéma québécois : l'étranger

Name: Cinéma québécois : l'étranger
Duration: 44 min

Jean Roy et Georges Privet

2008 | 44 min

Synopsis
Éducation et guides pédagogiques

« On fait du cinéma avec des images qu’on a reçues et non avec la réalité qu’on a vue », dit Dany Laferrière. Bien des cinéastes issus de pays étrangers ont découvert le Québec à travers les classiques des Jutra, Perrault, Brault, Carle ou Forcier. Le croisement de leurs regards et de leurs réalités respectives est source de tension dramatique et, par essence, cinématographique. L’étranger devient source d’échanges, de complicités, de réflexion et de création. C’est un signe de maturité.

Les évaluations professionnelles et les guides pédagogiques sont réservés aux abonnés CAMPUS.

CAMPUS

Des fonctionnalités conçues spécialement pour les profs! En savoir plus

Déjà abonné? Connectez-vous

Ajouter ce code à votre site

<iframe src="https://www.onf.ca/film/cinema_quebecois_etranger/embed/player/" width="(( width ))" height="(( height ))" frameborder="0" allowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe><p style="width:(( width ))px"><a href="https://www.onf.ca/film/cinema_quebecois_etranger/" target="_blank"><em>Cinéma québécois : l'étranger</em></a><span>, </span><a href="https://www.onf.ca/cineastes/jean-roy/" title="plus de films par  Jean Roy" target="_blank"><span>Jean Roy</span></a><span> et </span><a href="https://www.onf.ca/cineastes/georges-privet/" title="plus de films par  Georges Privet" target="_blank"><span>Georges Privet</span></a><span>, </span><a href="https://www.onf.ca" target="_blank">offert par l'Office national du film du Canada</a></p>

Largeur de la vidéo :

par Réinitialiser

Générique

scénariste

Georges Privet
réalisateur

Jean Roy

Georges Privet
producteur au développement

Claude Godbout
participant

Pascale Bussières

Martine Chartrand

Philippe Falardeau

Roger Frappier

Dany Laferrière

Marilú Mallet

Léa Pool

Michka Saäl

Paul Tana

André Turpin
assistant à la réalisation

Véronic Charron

Mélissa Olivier

Mélissa Panneton
recherchiste visuelle

Nancy Marcotte
recherchiste invité

Carole-Line Nadeau

Jeanne Painchaud
recherchiste filmique

Karina Aktouf
recherchiste d'archives

Patrick Damien Roy
recherchiste à la documentation

Claudia Latorre
entrevues

Georges Privet
direction de la photographie

Claudine Sauvé
preneur de son

Thierry Morlaas

Philippe Scultéty
maquilleur

Marie Aubé
assistant à la caméra

Mylène Girard

Sylvain Maillard
directeur de production

France Choquette

Hélène Beaulieu
coordonnateur de production

Hélène Beaulieu
régie extérieure

Nancy Auclair

Marie-Josée Beaudoin

Nathalie Genest
chargé des droits

Michèle Garceau

Josée Leclerc
chargé des reproductions

Michèle Garceau

Josée Leclerc
monteur hors-ligne

Daniel Vigneault
monteur en ligne

Rock Laflamme
assistant monteur

Francis Bernier

Olivier Bochenek

Jean-François Potvin
ouverture

Paul Martin
habillage visuel

Paul Martin
postproduction sonore

Productions S.M.J.F. inc.
montage sonore

Michel Marier

Jean-François Roy
mixage sonore

Michel Marier

Jean-François Roy
conseiller technique

Stéphane Tremblay
directeur de postproduction

Élise Voyer
coordonnateur de postproduction

Julia Yaccarini
assistant à la postproduction

Véronic Charron

Carolina Garcia

Hélène Truchon

Denise Charest
transcription des entrevues

Ariane Tétrault
sous-titrage

La Sette
musique d'ouverture

Roland Bréard
musique de fermeture

Roland Bréard
musique additionnelle

Jérôme Langlois
chargé des droits musicaux

Lucie Bourgouin
avis juridique

Zénaïde Lussier
adjoint au producteur

Marie-Justine Fournier
comptable de production

Kenny Brown

Mélanie Drouin
assistant de production

Juan Carlos Garcia

Gabriel F. Taillon
stagiaire

Marie Duchesne
producteur associé

Jean Roy
producteur

Claude Godbout

France Choquette