Chanson de l’Arctique, de l’artiste, conteuse et réalisatrice inuite Germaine Arnattaujuq (Arnaktauyok), est un court métrage d’animation qui présente des histoires orales sur la création provenant de la région d’Iglulik, au Nunavut : le corbeau qui apporte la lumière du jour au monde, les géants qui se transforment en montagnes, et les animaux qui créent des constellations chatoyantes et des aurores boréales. Le film rend les connaissances traditionnelles accessibles aux jeunes générations en combinant certaines œuvres de Germaine Arnattaujuq avec des animations et une narration en inuktitut. Ces légendes sont chantées de manière envoûtante, insufflant au film une impression de beauté méditative. Chanson de l’Arctique ne se contente pas de transmettre le savoir inuit, mais met aussi en lumière l’univers foisonnant de l’art inuit qui s’est épanoui dans l’Arctique canadien et continue de ravir le public à travers le monde.
-
scénarioGermaine ArnattaujuqCelina KallukNeil Christopher
-
réalisationGermaine ArnattaujuqNeil ChristopherLouise Flaherty
-
producteurNeil ChristopherDavid ChristensenNadia MikeAlicia Smith
-
production exécutiveMonica IttusarjuatLouise FlahertyDavid ChristensenDanny Christopher
-
traductionMonica Ittusarjuat
-
producteur déléguéRebeka Herron
-
directeur de productionRebeka HerronLeslie PulsiferHalley Roback
-
directeur artistiqueGermaine Arnattaujuq
-
directeur d'animationLeslie Pulsifer
-
coordination de la conception visuelleMatthew K. Hoddy
-
artiste-concepteurGermaine Arnaktauyok
-
scénarimagisteTindur PetursJonathan WrightJustin Heymans
-
concepteur de fondsGermaine Arnattaujuq
-
dessinateur de fondsAmanda Sandland
-
actifs artistiquesGermaine Arnattaujuq
-
animationTindur PetursAnne-Marie LatanvilleVivian ZhouJustin Leal
-
compositeurMatthew K. Hoddy
-
animateur after effectsMatthew K. Hoddy
-
coloriste numériqueAmanda Sandland
-
animation du génériqueMatthew K. Hoddy
-
musiqueCelina Kalluk
-
enregistrement du sonAakuluk Music
-
conception sonoreMichael Carlucci
-
mixageMichael Carlucci
-
montage en ligneMatthew K. Hoddy
-
réviseur nordiqueRoselynn AkulukjukNadia MikeAndrea FlahertyNancy Goupil
-
spécialiste de la langue inuktitutMonica Ittusarjuat
-
coordonnateur de studioSamantha Cumerlato
-
administrateur de studioDevon SupeeneBree Beach
-
gestionnaire des opérations du studioDarin Clausen
-
coordonnateur de productionJessica SmithFaye Yoneda
-
mise en marchéKelly Fox
-
superviseur de la productionEsther Viragh
-
coordination de la traductionDana Hopkins
-
assistant de production, bureauMelody McMullan
-
comptable de productionJohn LoganKenneth Papa
-
aide-comptableLiz Tomkins
-
comptable de post-productionMike Skolnik
-
conseiller juridiqueEric BirnbergPeter KallianiotisKarla Bobadilla
-
assurancesHUB International HKMB Limited
