L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
Ce qui rime avec toxique

Ce qui rime avec toxique

| 5 min

Des boues chimiques se déversent dans le lac. Le conseiller municipal n’y voit rien de si dramatique. Pour la faune aquatique, c’est une catastrophe. Désespérée, une tortue rassemble tout son courage pour aller dire ses quatre vérités à ce conseiller. Après tout, si tout est fichu, ce ne sera pas seulement pour les tortues.


Générique
  • scénario
    Lynn Smith
  • réalisateur
    Lynn Smith
  • design
    Lynn Smith
  • animation
    Lynn Smith
  • compositing
    Fred Casia
  • animation supplémentaire
    Fred Casia
  • musique
    Alexander Ary
  • voix
    Alanis Obomsawin
    Yves Corbeil
    Sophie Thibault
  • montage de voix
    Alexander Ary
  • adaptation française
    François Godin
  • direction de voix
    François Godin
  • conception sonore
    Pierre Yves Drapeau
  • bruitage
    Karla Baumgardner
  • enregistrement voix
    Geoffrey Mitchell
  • enregistrement bruitage
    Geoffrey Mitchell
  • mixage
    Jean Paul Vialard
  • direction technique
    Éloi Champagne
  • VFX
    Éloi Champagne
  • spécialiste technique en animation
    Randall Finnerty
  • R&D
    Randall Finnerty
  • coordination technique
    Luc Binette
    Candice Desormeaux
  • titres
    Cynthia Ouellet
  • montage en ligne
    Serge Verreault
  • administration du studio
    Rosalina Di Sario
  • coordination de production
    Dominique Forget
  • coordination de studio
    Faisal Moula
  • mise en marché
    Judith Lessard-Bérubé
  • production
    Lynn Smith
    Maral Mohammadian
  • producteur exécutif
    Michael Fukushima

Suggestions

Vivez l'expérience ONF sur l'appareil de votre choix.

Éducation

Âge 12 à 18 ans

Mini-Leçon - Ce qui rime avec toxique

Santé/Formation personnelle - Santé mentale/Stress/Suicide
Science - Science de l'environnement
Sciences humaines - Défis environnementaux

Ajouter ce code à votre site

Largeur de la vidéo :

par Réinitialiser