L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
Breaths

Breaths

| 4 min

In this evocative short documentary, Inuk singer-songwriter and humanitarian Susan Aglukark weaves together stories of artistry, family, and belonging as she explores the complex cultural shifts of the last 50 years of Inuit life. Turning her lens on the turbulence of colonial transition, director Nyla Innuksuk examines the forces that shaped Aglukark's voice and how that voice is now being translated for a new generation of Inuit artists.

Produced by the National Film Board of Canada in co-operation with the National Arts Centre and the Governor General's Performing Arts Awards Foundation on the occasion of the 2016 Governor General's Performing Arts Awards.


Générique
  • lauréat
    Susan Aglukark
  • écriture
    Nyla Innuksuk
  • réalisateur
    Nyla Innuksuk
  • mettant en vedette
    Susan Aglukark
    Kathleen Ivaluarjuk Merritt
  • directeur de la photographie
    aAron Munson
  • montage
    Erika MacPherson
  • conception sonore
    Christine Fellows
  • preneur de son
    Micah Henry
  • assistance à la caméra
    Marcel Kreutzer
  • assistant monteur
    Marcel Kreutzer
  • montage en ligne
    Tony Wytinck
  • ré-enregistrement
    Bruce Little
  • titres
    Cynthia Ouellet
  • traduction
    Claude Dionne
    Janet Tamalik McGrath
    Suzie Napayok-Short
  • producteur superviseur
    Stéphanie L'Écuyer
  • gestionnaire des opérations du Centre
    Darin Clausen
  • administrateur
    Bree Beach
  • coordonnateur de production
    Faye Yoneda
    Jasmine Pullukatt
  • coordonnateur technique
    Hans Olson
  • producteur
    Jon Montes
  • producteur exécutif
    David Christensen

Suggestions

Vivez l'expérience ONF sur l'appareil de votre choix.

Breaths
Options d'achat
Déjà payé pour voir ce film?

Ajouter ce code à votre site

Largeur de la vidéo :

par Réinitialiser