L’infirmière de rue Elaine Jones donne des condoms de couleur à une jeune femme et l’encourage à passer un test de grossesse. Elaine rencontre aussi une jeune fille de 16 ans nouvellement arrivée à Vancouver qui se pique à l’héroïne pour la première fois. L’infirmière travaille à lui obtenir des services.

*Regardez le documentaire de 45 minutes en entier.
*Explorez les 10 sélections éducatives.
*Explorez le guide pédagogique pour ce chapitre.

L’infirmière de rue Elaine Jones réfléchit à l’attrait de la rue et aux raisons pour lesquelles les jeunes consomment de la drogue.

*Regardez le documentaire de 45 minutes en entier.
*Explorez les 10 sélections éducatives.
*Explorez le guide pédagogique pour ce chapitre.

L’infirmière Elaine Jones et l’éthicienne Paddy Rodney discutent des questions éthiques que soulève l’acte de montrer à un jeune comment faire une injection de manière plus sûre.

*Regardez le documentaire de 45 minutes en entier.
*Explorez les 10 sélections éducatives.
*Explorez le guide pédagogique pour ce chapitre.

L’infirmière de rue Fiona Gold et des spécialistes de la rue passent en revue les drogues usuelles et leurs modes de consommation.

*Regardez le documentaire de 45 minutes en entier.
*Explorez les 10 sélections éducatives.
*Explorez le guide pédagogique.