L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Voices Across the Water

Voices Across the Water follows two master boat builders as they practise their art and find a way back to balance and healing.
Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Détails

There is a moment during the construction of a canoe when its true form is revealed. A hull drops into place. The elegant arc of a bow cuts forth. A similar process sometimes occurs in life, when a person finally discovers their true path.



The feature documentary Voices Across the Water follows two master boat builders as they practise their art and find a way back to balance and healing.

Arts Artisanat Peuples autochtones au Canada (Premières Nations et Métis) Arts visuels Tous les sujets
  • réalisateur
    Fritz Mueller
  • écriture
    Teresa Earle
  • producteur
    Teresa Earle
    Shirley Vercruysse
    Fritz Mueller
  • directeur de la photographie
    Fritz Mueller
  • monteur
    Graham Withers
    Teresa Earle
  • composition
    Jordy Walker
  • mettant en vedette
    Halin de Repentigny
    Wayne Price
    Violet Gatensby
    Duncan Spriggs
    Jake Armstrong
    Joe Migwans
    Tim Ackerman
    Melvin Williams
    Roberta Wally
    Keith Wolfe Smarch
    Whitney Hartigan
    Cherri Price
  • gérant de production
    Teresa Earle
  • prise de son
    Fritz Mueller
  • None
    Fritz Mueller
    Jassin Godard
    Mike Code
    Stackwall Sound
    Max Vincent
    Ted Hart
    Justin Smith
    Jack Smith Sr
    Jack Smith Jr
    Stuart Schmidt
    Jerry Mosure
    Walter Cameron
    Charlie Burns
    Harold Gatensby
    Phil Gatensby
    Colleen James
    Eileen Wally
    Bessie Jim
    Daisy Gatensby
    Ryker Johns
    Ben Gribben
    Ali Khoda
    Gisela Niedermeyer
    Leslie Hamson
    Theo Stad
    Bear the dog
    Sherrill Sirrs Inc.
    Teresa Earle
    Mike Gravitis
  • archives visuelles
    Duncan Spriggs
  • caméra additionnelle
    Bill Kendrick
    Brian Ladue
  • montage sonore
    Stackwall Sound
  • conception sonore
    Stackwall Sound
  • montage son
    Jordy Walker
    Kyle Cashen
  • mixage
    Jordy Walker
  • composition additionnelle
    Jesse Zubot
  • coloration
    Fritz Mueller
  • conception des titres
    Jenn Strom
  • réalisation graphique
    Mary Binsted
  • sous-titres pour malentendants
    Line 21 Media Services Inc.
  • coordonnateur postproduction
    Teresa Earle
  • pagayeur
    Richard Malvasio
    Bamby James
    Waughnita James Elton
    Emily Sheakley
    Herb Kaaxh Tséen Sheakley Jr
    Rose Willard
    Andrew Robinson
    RJ Santos
    Claus Schytrumpf
    Michel Vincent
  • bateau accompagnateur
    Tommy Taylor
    Adam Zenger
  • sculptures
    Wayne Price
  • pirogues monoxyles
    Wayne Price
  • peintures
    Halin de Repentigny
  • canots d'écorce
    Halin de Repentigny
  • services juridiques
    Boughton Law
    Austring Fairman and Fekete
  • assurances
    Front Row Insurance
  • production déléguée
    Jennifer Roworth
  • coordonnateur technique
    Wes Machnikowski
  • administrateur de studio
    Carla Jones
  • coordonnateur principal de production
    Nathan Conchie
    Nicolas Ayerbe Barona
  • agent, marketing
    Kay Rondonneau
  • agent de publicité
    Katja De Bock
  • producteur exécutif
    Shirley Vercruysse
Voices Across the Water
Options d'achat
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences
Droits d’utilisation pour les téléchargements
Utilisation personnelle (mondiale) et utilisation en classe (au Canada seulement)

Vous pouvez télécharger des films sur le site Web de l’ONF pour une utilisation personnelle ou en classe seulement. Les projections publiques et institutionnelles (excluant les établissements d’enseignement) sont interdites.

Les films sont offerts en HD ou SD. (Veuillez noter que les films vendus en téléchargement ne comportent pas de matériel supplémentaire ni d’extraits.)

Utilisation institutionnelle

Pour acheter une licence institutionnelle ou pour vous procurer un film que la plateforme n’offre pas en location ou en téléchargement, veuillez nous contacter directement..

Les prix institutionnels couvrent les droits de projection d’un film en milieu institutionnel et lors de projections publiques gratuites.

Notes additionnelles

Les films achetés par téléchargement ne peuvent être hébergés sur un serveur de diffusion en continu. Pour une utilisation sur serveur institutionnel ou d’établissement d’enseignement, veuillez contacter un agent ou une agente des ventes pour discuter du prix.

Vous pouvez copier un fichier téléchargé jusqu’à cinq fois sur divers appareils.

Explorez