L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Si le temps le permet

Documentaire personnel de l'artiste Élisapie Isaac. En pleine immensité boréale, au bord de la mer Arctique, un village : Kangirsujuaq, au Nunavik. Ici, traditions et modernité se croisent quotidiennement. Les rires des enfants habitent joyeusement les rues, les jeunes carburent à la culture « du Sud », alors que les vieux tentent encore de se faire à leur étrange sédentarité. Dans cette toundra à couper le souffle, la jeune cinéaste originaire de Salluit, maintenant installée à Montréal, décide de plonger au cœur de ses origines.
Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Détails

Documentaire personnel de l'artiste Élisapie Isaac. En pleine immensité boréale, au bord de la mer Arctique, un village : Kangirsujuaq, au Nunavik. Ici, traditions et modernité se croisent quotidiennement. Les rires des enfants habitent joyeusement les rues, les jeunes carburent à la culture « du Sud », alors que les vieux tentent encore de se faire à leur étrange sédentarité. Dans cette toundra à couper le souffle, la jeune cinéaste originaire de Salluit, maintenant installée à Montréal, décide de plonger au cœur de ses origines.

Peuples autochtones au Canada (Inuit) Société Famille Enfants et Jeunes Tous les sujets
Cinéma autochtone
  • participation
    Naalak Nappaaluk
    Danny Alaku
    Timothy Etidloie
    Bobby Qamugaaluk
    Jimmy Kadjulik
  • réalisation
    Elisapie Isaac
  • recherche
    Elisapie Isaac
  • scénarisation
    Elisapie Isaac
  • assistance à la réalisation
    Erica Pomerance
  • image
    Alex Margineanu
  • son
    Yann Cleary
    Stéphane Barsalou
  • montage
    Marie-Christine Sarda
  • montage sonore
    Martin Allard
    Marie-Ève Livernoche
  • auteure-conseil
    Sophie Bissonnette
  • direction de production
    Sylvie Lapointe
  • assistance à la production
    Bobby Qamugaaluk
  • texte de la narration
    Manon Barbeau
    Elisapie Isaac
  • narration
    Elisapie Isaac
  • direction de plateau
    Michelle Allen
  • enregistrement de la narration
    Dominic Cabana
  • bruitage
    Lise Wedlock
  • bruitage - assistance
    Hilary Thomson
  • enregistrement du bruitage
    Geoffrey Mitchell
  • musique originale
    Alain Auger
  • musicien
    Alain Auger
  • soliste
    Elisapie Isaac
  • mixage musique
    Studio Cozmo
  • photographie de plateau
    Alex Margineanu
  • traduction
    Harriet Keleutak
  • sous-titrage
    Sophie Bolduc
  • soutien technique au montage
    Phyllis Lewis
  • titres
    Gaspard Gaudreau
  • montage en ligne
    Denis Gathelier
  • mixage
    Shelley Craig
  • archives
    Elisapie Isaac
  • coordination technique
    Jean-François Laprise
  • administration
    Denise DesLauriers
  • équipe administrative
    Hélène Regimbal
    Lise Lévesque
    Marie-Christine Guité
  • agent de mise en marché
    Joanne Carrière
    Nicole Côté
  • producteur délégué
    Christian Medawar
    Johanne Bergeron
  • producteur au développement
    Nicole Lamothe
  • production
    Yves Bisaillon

Éducation

Âge 12 à 17 ans

Notes

Ce documentaire permet aux jeunes de s’ouvrir à la diversité des premiers peuples et de leurs territoires. Le récit de cette jeune Inuite et les témoignages des membres de sa communauté amènent les élèves à se questionner sur les défis auxquels les Autochtones font face. Quel rôle joue la modernité? Que font-ils pour préserver leur héritage? On peut conclure la discussion en réfléchissant sur l'importance des racines de chacun.

Plus de contenu éducatif

Si le temps le permet
Options d'achat
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences
Détails sur les licences de téléchargement
Usage personnel et en classe

À qui s’adresse cette licence :

Aux particuliers pour le visionnement personnel, ainsi qu’aux parents et aux enseignants qui souhaitent présenter un film à une seule classe au Canada.

Ce que cette licence permet :

  • Visionnement privé et personnel, au Canada et à l’international.
  • Présentation du film à une seule classe au Canada.
  • Téléchargement et visionnement hors ligne.

Ce que cette licence ne permet pas :

  • Projections ou événements destinés à plusieurs classes ou à l’ensemble d’un campus.
  • Projections ou événements communautaires, publics ou institutionnels.

Les suppléments ne sont pas inclus avec le film téléchargé.

Usage institutionnel

À qui s’adresse cette licence :

Aux organisations, aux ministères et organismes gouvernementaux, aux entreprises et aux organismes sans but lucratif qui souhaitent télécharger le film et en conserver une copie.

Cette licence de téléchargement (DTO) n’est pas offerte aux commissions scolaires ni aux établissements postsecondaires. Si vous représentez l’un de ces établissements, communiquez avec nous à info@onf.ca pour connaître les options de licence qui s’offrent à vous.

Ce que cette licence permet :

  • Projections internes destinées aux employés, aux membres, aux élèves, aux étudiants ou aux usagers.
  • Projections ouvertes au public dans les locaux de l’organisation, sans frais d’admission et en dehors du circuit des cinémas commerciaux.
Vous souhaitez plutôt organiser une projection publique ponctuelle ?

À qui s’adresse cette option :

Aux bibliothèques publiques, aux groupes communautaires, aux ONG et aux autres organisations qui souhaitent organiser une projection publique ponctuelle au Canada, sans frais d’admission.

Comment demander une projection :

Remplissez le formulaire « Demande de projection d’un film de l’ONF ».

Pour toute question, écrivez à projectionscommunautaires@onf.ca.

Restrictions relatives à la diffusion en continu

Les films achetés par téléchargement (DTO) ne peuvent pas être hébergés sur un serveur de diffusion en continu sans autorisation préalable.

Pour demander l’autorisation d’ajouter ces films à un serveur institutionnel ou éducatif, communiquez avec nous à info@onf.ca.