Avertissement : Cet épisode contient des scènes d’abattage d’animaux.
C’est l’automne, la fête des récoltes, le temps de la chasse et de la boucherie : on se prépare à passer l’hiver. À force de ramaillages, la Gaspésie change.
Générique
-
réalisateurMoïse Marcoux-Chabot
-
écritureMoïse Marcoux-Chabot
-
producteurColette Loumède
-
montagePhilippe Lefebvre
-
participationCatherine Beau-FerronOlivier BergeronAnnik CarrièreMaxime CastroAndrée-Anne CloutierBilbo CyrEmma DesgensPatrick DuboisYanik ElementTamara FischerDavid GingrasFabien JaccardRichard LatreilleArnaud LégerYan LevasseurMarie-Ève Paquette
-
rechercheMoïse Marcoux-Chabot
-
imagesMoïse Marcoux-Chabot
-
sonMoïse Marcoux-Chabot
-
musique originaleSylvain Picard
-
conception sonoreMarie-Pierre Grenier
-
consultation technique - caméraSteve Hallé
-
soutien technique au montage imagePierre DupontIsabelle PainchaudPatrick Trahan
-
graphismeMario Jean
-
titresMario Jean
-
illustrationsMario Jean
-
infographieCynthia Ouellet
-
montage en ligneYannick Carrier
-
bruitageNicolas Gagnon
-
bruitage - assistanceFrancis Dugas
-
enregistrement du bruitageGeoffrey Mitchell
-
montage dialogueNataq Huault
-
enregistrement de la musiqueGeoffrey MitchellBernard Belley
-
mixage de la musiqueGeoffrey MitchellBernard Belley
-
mixageJean Paul Vialard
-
conseiller juridiqueChristian Pitchen
-
relationniste de presseMarie-Claude Lamoureux
-
agent de mise en marchéKarine Sévigny
-
coordonnateur de la mise en marchéJolène Lessard
-
administrateurSia Koukoulas
-
coordonnateur de studioPascale Savoie-BrideauGabrielle Dupont
-
coordonnateur de productionChinda PhommarinhCoralie DumoulinJoëlle Lapointe
-
coordonnateur techniqueMira Mailhot
-
producteur au développementDenis McCready
-
producteur déléguéMélanie Lasnier
-
producteur exécutifColette LoumèdeNathalie Cloutier
