La douce étreinte : retour en Afghanistan
2008
1 h 14 min
À venir prochainement
Ce long métrage documentaire suit Sorgul et Amir dans leur déchirant voyage de retour en Afghanistan après 16 ans hors du pays. Partis en séjour scolaire dans le Tadjikistan, pays voisin, durant l’occupation soviétique, ils sont abandonnés lorsque l’Afghanistan sombre dans le chaos, qu’une guerre civile éclate. Ensemble les deux jeunes hommes traversent les paysages les plus arides et les plus grandioses qui soient. Lorsque leurs chemins se séparent, l’avenir se présente à eux comme une suite d’aléas menant, l’espèrent-ils, à une forme d’aboutissement.
Détails
Ce long métrage documentaire suit Sorgul et Amir dans leur déchirant voyage de retour en Afghanistan après 16 ans hors du pays. Partis en séjour scolaire dans le Tadjikistan, pays voisin, durant l’occupation soviétique, ils sont abandonnés lorsque l’Afghanistan sombre dans le chaos, qu’une guerre civile éclate. Ensemble les deux jeunes hommes traversent les paysages les plus arides et les plus grandioses qui soient. Lorsque leurs chemins se séparent, l’avenir se présente à eux comme une suite d’aléas menant, l’espèrent-ils, à une forme d’aboutissement.
-
écritureNajeeb Mirza
-
réalisationNajeeb Mirza
-
productionBonnie ThompsonAdam SymanskyNajeeb Mirza
-
montageJoey Calugay
-
consultant au montageNick Hector
-
caméraJimmy BustosNajeeb Mirza
-
prise de sonJimmy BustosNajeeb Mirza
-
montage sonLeopoldo Gutierrez
-
musiqueFarangis Nurulla
-
images additionnellesRafi BehroozianEbenezer GeorgeBill KerriganHaseeb MirzaPatrick MorrowBaryalai Dost Muhammad
-
prise de son additionnelleGary BrucknerRick Hardy
-
chef machinisteAllan Belyea
-
assistant au montageJimmy BustosEnsor Mirza
-
montage additionnelBrenda Terning
-
narrationNajeeb Mirza
-
directeur de productionSteve HalléMark Power
-
musicienAbduvali AbdurashidJean-Marc BouchardJulien GrégoireGuy PelletierKiya TabassyanZiya Tabassyan
-
traductionQudsia HamidiSoorgul Roy Sakai
-
traduction françaiseLinda LagroixZoé Major
-
sous-titresLinda LagroixZoé Major
-
recherche d'archivesElizabeth KlinckNailya Okda
-
assistant au montage sonoreCarrie Haber
-
bruitageLise Wedlock
-
mixageShelley Craig
-
chauffeurSaid OmarMohammad EhsanMohammadullahNabiAbdullahAssadullahMohammad Nur Abdul SalomSafar Imronshaev
-
cuisinierAzizAbdul Karim
-
gardeAzizAbdul Karim
-
participantAmirdad AlamunbekSoorgul Roy Sakai
-
montage en ligneJulie MonetteDenis Gathelier
-
coloristeJulie MonetteDenis Gathelier
-
conception graphiquePhilippe Raymond
-
titresGaspard Gaudreau
-
coordination de la productionGinette D'SilvaSusan LewisFaye Yoneda
-
coordination techniqueSteve HalléMark Power
-
agent de mise en marchéKelly Isaac
-
administrationDarin Clausen
-
producteur exécutif au développementGraydon McCrea
-
producteur exécutif en productionDerek Mazur
Éducation
Âge 13 à 17 ans
Diversité - Identité
Géographie - Géographie physique/Géologie
Histoire - Histoire mondiale
Sciences humaines - Le Canada dans le monde contemporain
Donnez un aperçu de l’histoire de l’invasion russe en Afghanistan. Pourquoi les deux hommes cherchent-ils désespérément leur famille? Demandez aux élèves d’examiner en quoi leur famille a contribué à façonner leur identité. Abordez ce sujet en rapport avec la culture, la langue, la religion, l’adoption, les pensionnats au Canada, la colonisation, etc. Étudiez la géographie de l’Afghanistan : pourquoi le voyage a-t-il été si long et si difficile? Analysez le climat socio-politique qui règne actuellement en Afghanistan et comparez avec la vie au Canada. Dressez la liste des organismes canadiens et internationaux qui aident les réfugiés.
