Through My Thick Glasses
2003
12 min
À venir prochainement
In Pjotr Sapegin's animated short, an old man tells his granddaughter of his experiences during the Second World War in an effort to distract her while putting on her winter hat. The tall tale is filled with strange characters, surprising plot twists and a world far beyond the little girl's comprehension. Using clay animation, the director takes a true story and gives it a tongue-in-cheek treatment. The film is dedicated to his mother.
Détails
In Pjotr Sapegin's animated short, an old man tells his granddaughter of his experiences during the Second World War in an effort to distract her while putting on her winter hat. The tall tale is filled with strange characters, surprising plot twists and a world far beyond the little girl's comprehension. Using clay animation, the director takes a true story and gives it a tongue-in-cheek treatment. The film is dedicated to his mother.
-
réalisateurPjotr Sapegin
-
producteurDavid Reiss-AndersenMarcel Jean
-
NonePjotr SapeginDavid Reiss-AndersenDenis ChartrandFrancine LangdeauJean Paul VialardSerge BoivinPravda - OsloFilmteknikk NorgeTor Ole AagedalBente HellePaal Romnes
-
musiqueNormand Roger
-
conception sonoreNormand Roger
-
voixOdd BorretzenSossen Krohg
-
photographeJanne Hansen
-
animationPjotr SapeginChantal MassonKaja Wright PolmarMarte Stensen
-
scénographieMarianne Bundgaard Nielsen
-
monteurSimen Gengenbach
-
traductionMikkel B. Tin
-
coordonnateur postproductionKaare Stang
-
montage sonorePierre Yves Drapeau
-
sonHakon Lammetun
-
coordination techniqueAndrée Delagrave
-
assistant de productionElin Grimstad
-
droits musicauxNormand Roger
Éducation
Âge 14 à 17 ans
Histoire - Deuxième Guerre mondiale
En français, cette animation offre plusieurs perspectives intéressantes reliées à sa narration et au récit : Comment le tragique de l'histoire est-il allégé par le ton de la narration? Par quels moyens l'auteur du documentaire parvient-il à nous plonger dans l'univers d'un enfant? Quels faits historiques nous sont enseignés par le biais de ce récit? Il serait aussi intéressant de débattre autour de la question de la délation : Comment comprenez-vous le geste de délation posé par la mère de l'ami du narrateur? Est-il justifié?
