Pour que survive la langue nakota
2017
6 min
À venir prochainement
Dans toute l’Amérique du Nord, les langues autochtones risquent de disparaître. «Quand tu ne connais ni ta langue ni ta culture, tu ne sais pas qui tu es», affirme Armand McArthur, l’une des dernières personnes à parler couramment le nakota dans la bande Pheasant Rump Nakota, sur le territoire du Traité no 4, dans le sud de la Saskatchewan. En prévision de l’avenir, l’homme de 69 ans est déterminé à revitaliser sa langue pour sa communauté et les générations futures. Dans une salle de classe où les gens de tous âges se rassemblent pour partager savoir et mode de vie …
Détails
Dans toute l’Amérique du Nord, les langues autochtones risquent de disparaître. «Quand tu ne connais ni ta langue ni ta culture, tu ne sais pas qui tu es», affirme Armand McArthur, l’une des dernières personnes à parler couramment le nakota dans la bande Pheasant Rump Nakota, sur le territoire du Traité no 4, dans le sud de la Saskatchewan. En prévision de l’avenir, l’homme de 69 ans est déterminé à revitaliser sa langue pour sa communauté et les générations futures. Dans une salle de classe où les gens de tous âges se rassemblent pour partager savoir et mode de vie dans de grands éclats de rire, il ravive le lien avec la terre qui fut pendant des siècles le domaine de ses ancêtres.
-
scénarioLouise BigEagle
-
réalisationLouise BigEagle
-
directeur de la photographieaAron Munson
-
montageTrevor Aikman
-
conception sonoreCary Ciesielski
-
réalisateur-mentorRobin Schlaht
-
preneur de sonDavid Roman
-
photographe de plateauTaryn Snell
-
Traduction du nakotaArmand McArthur
-
assistant au montageLogan Vanghel
-
coordination techniqueLuc BinetteCandice Desormeaux
-
soutien technique au montageIsabelle PainchaudPatrick Trahan
-
titresMélanie Bouchard
-
montage en ligneSerge Verreault
-
version françaiseClaude Dionne
-
sous-titresClaude Dionne
-
enregistrementGeoffrey Mitchell
-
mixageGeoffrey Mitchell
-
conseiller juridiqueChristian Pitchen
-
gestionnaire des opérations du studioDarin Clausen
-
administrateurBree Beach
-
coordonnateur de productionFaye Yoneda
-
supervision de la productionEsther Viragh
-
mise en marchéLeslie Stafford
-
publicitéKatja De Bock
-
producteur déléguéDara Moats
-
producteurJon Montes
-
producteur exécutifDavid Christensen
Éducation
Âge 12 à 18 ans
Études autochtones - Enjeux et défis contemporains
Études autochtones - Histoire/Politique
Études autochtones - Identité/Société
Ce court métrage porte sur la nécessité de revitaliser la langue et la culture, et peut inspirer des discussions en classe, des dissertations et des projets de recherche. Quel est le lien entre la langue et l’identité culturelle? En quoi cette histoire est-elle pertinente pour la majorité des langues autochtones parlées dans ce qui est aujourd’hui le Canada? Faites une recherche sur un groupe linguistique autochtone qui vous est proche ou qui vous intéresse. Combien de langues autochtones sont-elles encore parlées au Canada, et quelles sont les lois, les politiques, les intentions et les mesures du gouvernement canadien ayant entraîné la disparition des langues autochtones? Les Nations unies vont consacrer la décennie 2022-2032 aux langues autochtones afin d’attirer l’attention sur les droits des locuteurs autochtones. Pourquoi est-il important de soutenir la revitalisation des langues autochtones?
