Voyage nuisible à l'intérêt public
2003
50 min
À venir prochainement
Documentaire sur deux jeunes hongrois qui tombent amoureux l'un de l'autre juste après l'invasion de leur pays par les Soviétiques, en 1956. À la fin de ses études, Laci, épris d'aventure, s'enfuit de la Hongrie. Kriszta tentera en vain de le rejoindre. Sa demande de visa pour séjour touristique lui est toujours refusée. Sept ans après son départ, Laci devenu citoyen canadien, retourne en Hongrie et épouse Kriszta, laquelle quittera enfin Budapest. En anglais avec sous-titres français.
Détails
Documentaire sur deux jeunes hongrois qui tombent amoureux l'un de l'autre juste après l'invasion de leur pays par les Soviétiques, en 1956. À la fin de ses études, Laci, épris d'aventure, s'enfuit de la Hongrie. Kriszta tentera en vain de le rejoindre. Sa demande de visa pour séjour touristique lui est toujours refusée. Sept ans après son départ, Laci devenu citoyen canadien, retourne en Hongrie et épouse Kriszta, laquelle quittera enfin Budapest. En anglais avec sous-titres français.
-
participationKriszta KatonaLaszlo BékySandor StrikerAnna KoosFerenc SimonPeter SiposDorothy OgonowskyIlona Nyro NiemtschkeSari BékyDaniel BékyValuch TiborMorton Weinfeld
-
réalisateurEva Pataki
-
directeur de la photographieGabor Halasz
-
images additionnellesKaroly Kamerda
-
monteurKati Juhasz
-
ingénieur du sonIstvan Sipos
-
musiqueTibor SzemzoAlton WatsonSue Watson
-
enregistrement de la musiqueIstvan Sipos
-
traductionBrian McLean
-
photographe de plateauAlain Tremblay
-
directeur de productionJelena Popovic
-
numérisationKaroly Kamerda
-
restauration des films d'archivesKaroly Kamerda
-
administrateurMaryse ChapdelaineMonique Lavoie
-
administration - assistanceDaniel GosselinMarie-Christine Nadon
-
services juridiquesGylane St-Georges
-
coordination techniqueJean-Pierre St-Michel
-
montage hors lignePhillipe Bittoun
-
montage en lignePhillipe Bittoun
-
technicien à la postproductionOchelle Greenidge
-
sous-titrageChristine York
-
traduction des sous-titresRobert PaquinSylvie Prieur
-
consultant à la traductionAttila Széll
-
monteur - sous-titresMartine Forget
-
transferts vidéoVision Globale
-
encodage vidéoVision Globale
-
services techniquesClaude ChevalierAndré GagnonPierre Ferlatte
-
adaptation version internationaleVirginie Millière
-
producteur déléguéVirginie MillièreJoanne Carrière
-
producteur exécutifÉric MichelReka Sarkozy
Éducation
Âge 14 à 17 ans
Sciences humaines - Les communautés au Canada/Dans le monde
En retraçant le parcours d'un couple de jeunes Hongrois cherchant à quitter leur pays natal au lendemain de l'invasion de celui-ci par les Soviétiques, ce documentaire nous offre un précieux témoignage de l'isolement dans lequel ont pu vivre les populations soumises à la domination soviétique durant la guerre froide. De quelle liberté est-il le plus question dans ce documentaire? Que représente cette liberté? Que représentait l'Ouest pour ces jeunes avides d'avenir et d'aventures? Comment les jeunes femmes faisaient-elles pour sortir du pays? Selon vous, pourquoi les visas étaient-ils accordés de manière si restreinte?
